1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว
โดยสมาคมทูตสวรรค์
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,173
ชุมชนมากกว่า
สมาชิกสองล้านคน
3
00:00:40,249 --> 00:00:43,669
การแสดงออกของคุณในแต่ละวัน
มันคือ "โล โวกลิโอ"
4
00:00:44,253 --> 00:00:45,755
โล โวกลิโอ
5
00:00:46,172 --> 00:00:47,423
โล โวกลิโอ
6
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
โล โวกลิโอ
7
00:00:51,218 --> 00:00:55,890
ฉันยอมรับ
8
00:01:34,345 --> 00:01:37,431
ดีมากเด็กๆ
อาจารย์กำลังมา..
9
00:01:37,556 --> 00:01:40,643
โอเค ลงตัวเลย
เข้ามาเลย เด็กๆ
10
00:01:40,768 --> 00:01:43,437
เวลาเรียน
ของอิตาลี กล่าวสวัสดี!
11
00:01:43,562 --> 00:01:45,189
สวัสดี!
12
00:01:45,564 --> 00:01:49,360
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเปิดเผย
ผลงานศิลปะของเขาตอนตีสาม
13
00:01:49,485 --> 00:01:51,946
หนึ่ง ครบกำหนด สาม
14
00:01:52,154 --> 00:01:54,532
แต่น่ารักขนาดไหน มันบอกว่า...
15
00:01:54,657 --> 00:01:57,701
“คุณจะแต่งงานกับ...ผมไหม?”
16
00:02:03,165 --> 00:02:04,375
- ในโรม?
- ใช่.
17
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
ใช่!
18
00:02:09,171 --> 00:02:14,468
เขาบอกว่า "ใช่"!
เขาตอบว่า "ใช่"...
19
00:03:46,936 --> 00:03:49,146
เฮ้. เดนิส เกิดอะไรขึ้น?
20
00:03:49,271 --> 00:03:52,232
- มันอยู่ที่นี่แล้ว
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
21
00:03:52,358 --> 00:03:54,026
มันอยู่ที่นี่ แต่ไม่ใช่อีกต่อไป
22
00:03:54,151 --> 00:03:56,487
- ตกลง.
- ฉันไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน
23
00:03:56,612 --> 00:03:58,447
- ฉันจะมองย้อนกลับไป
- คุณกำลังจะไปไหน?
24
00:04:29,603 --> 00:04:33,232
ทันทีที่คุณอ่านข้อความนี้
ฉันจะไปแล้ว
25
00:04:35,985 --> 00:04:38,779
อย่ามองหาฉัน คุณสมควรได้รับ
ถึงใครบางคนที่ดีกว่า
26
00:04:38,904 --> 00:04:40,614
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
เฮเทอร์
27
00:04:51,959 --> 00:04:54,128
สวัสดี ฉันชื่อเฮเทอร์
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถตอบได้
28
00:04:54,253 --> 00:04:55,504
ฝากข้อความ
29
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
สวัสดี ฉันชื่อเฮเทอร์
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถตอบได้
30
00:05:00,676 --> 00:05:01,927
ฝากข้อความ
31
00:05:10,310 --> 00:05:13,313
เฮเทอร์! เฮเธอร์ ที่รัก
ได้โปรด...
32
00:05:14,314 --> 00:05:16,025
สวัสดีคุณแมคเนลลี
33
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
ฉันบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นั่น
แล้วมันก็หายไป
34
00:05:19,486 --> 00:05:22,156
โทรหาฉันถ้าคุณรู้อะไร
โอเค?
35
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
สวัสดีตอนเช้าที่รัก
วันนี้เป็นวัน
36
00:05:26,618 --> 00:05:29,496
เฮเธอร์ เราคุยกันได้ไหม?
คุณอยู่ที่ไหน?
37
00:05:29,621 --> 00:05:31,206
ฉันทำไม่ได้
38
00:05:31,331 --> 00:05:33,375
ฉันขอโทษที่ต้องออกไป
39
00:05:36,628 --> 00:05:39,465
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
40
00:05:39,590 --> 00:05:41,508
เราจะดำเนินการภายในไม่กี่นาที
41
00:05:46,430 --> 00:05:48,098
เดนิส
ออแกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน
42
00:05:48,640 --> 00:05:50,517
เดนิส เฮเธอร์อยู่ที่นี่หรือยัง?
43
00:05:50,642 --> 00:05:53,020
ไม่ คุณอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น?
44
00:05:53,145 --> 00:05:54,271
ฉันอยู่บนเครื่องบิน
45
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
- เก็บโทรศัพท์ของคุณออกไป
- นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ.
46
00:05:57,024 --> 00:05:59,359
- ฉันจะทำอย่างไรกับแขก?
- ปล่อยให้พวกเขากิน
47
00:05:59,485 --> 00:06:02,821
- เขาบอกให้เก็บไว้.
- เธอเป็นคนวางแผนงานแต่งงานของฉัน
48
00:06:03,697 --> 00:06:04,948
โอ้จริงเหรอ?
49
00:06:05,365 --> 00:06:07,159
- แมตต์?
- ฉันต้องไป...
50
00:06:07,284 --> 00:06:09,244
บันทึกไว้ฉันจะไม่ทำซ้ำ
51
00:06:09,369 --> 00:06:11,914
ฟังนะ โทรหาฉันนะถ้าคุณรู้อะไร
52
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
ฉันไม่ได้กลับบ้าน
53
00:06:15,626 --> 00:06:17,211
ฉันยังอยู่ในอิตาลี
54
00:06:19,004 --> 00:06:21,715
- ฉันต้องลงจากเครื่องบิน
- นั่งลง!
55
00:06:21,840 --> 00:06:25,135
- เราจะออกเดินทางแล้ว
- ฉันต้องออกไปแล้ว ฉันขอโทษ
56
00:06:25,636 --> 00:06:29,473
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะสม
แต่...
57
00:06:32,184 --> 00:06:33,560
ฟังนะ ไม่ ไม่...
58
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
คุณต้องการพื้นที่ของคุณ!
59
00:06:53,163 --> 00:06:55,916
ของฉันเท่านั้น
60
00:07:01,630 --> 00:07:05,175
ฉันจำเป็นต้องแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง
ของการจองของฉัน
61
00:07:05,300 --> 00:07:07,845
- ตกลง. ชื่อของคุณ?
- ฉันแมทธิว เทย์เลอร์
62
00:07:09,263 --> 00:07:14,184
ฉันเห็นว่า... คุณจองห้องสวีทไว้
ในฮันนีมูน
63
00:07:14,560 --> 00:07:17,563
- ขอแสดงความยินดี
- อย่าเพิ่งแสดงความยินดีกับฉัน
64
00:07:17,688 --> 00:07:20,482
ฉันจะเลื่อนการฮันนีมูน
65
00:07:20,607 --> 00:07:22,568
แพ็คเกจ
"สองกลายเป็นหนึ่งเดียว"
66
00:07:23,277 --> 00:07:24,945
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?
67
00:07:25,112 --> 00:07:28,198
ตอนนี้ใช่
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
68
00:07:28,323 --> 00:07:31,326
ฉันแค่ต้องทำ
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
69
00:07:31,451 --> 00:07:32,870
- การเปลี่ยนแปลง?
- ทัวร์
70
00:07:32,995 --> 00:07:35,914
การจองร้านอาหาร,
วันในทัสคานี...
71
00:07:36,039 --> 00:07:39,001
ฉันอยากจะดูว่าทั้งหมดนั้น
คุณสามารถเปลี่ยนมันได้
72
00:07:39,126 --> 00:07:43,005
คุณเทย์เลอร์ ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้อีกต่อไป
73
00:07:43,130 --> 00:07:44,298
ใช่...
74
00:07:45,507 --> 00:07:48,177
- ไม่ใช่แม้แต่ Ed Sheeran เหรอ?
-เอ็ด ชีแรน?
75
00:07:48,302 --> 00:07:50,762
ตั๋วงาน,
ฉันจะขายมันได้ไหม?
76
00:07:50,888 --> 00:07:53,015
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เป็นที่นั่งที่ดี...
77
00:07:53,140 --> 00:07:55,309
ฉันขอโทษ มันเป็นไปไม่ได้
78
00:07:57,269 --> 00:07:58,854
ใช่ ฉันเข้าใจ
79
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
ฉันคิดว่าสิ่งที่วันนี้
พวกเขาไม่ได้ออกมา
80
00:08:06,153 --> 00:08:08,197
ตามที่ฉันได้วางแผนไว้
81
00:08:09,364 --> 00:08:12,326
คุณช่วยคืนให้ฉันได้ไหม
แล้วการจองล่ะ?
82
00:08:12,451 --> 00:08:15,579
คุณเทย์เลอร์ ฉันเข้าใจ
ความหงุดหงิดของคุณ แต่...
83
00:08:16,955 --> 00:08:19,082
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
84
00:08:22,544 --> 00:08:24,296
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
85
00:08:27,424 --> 00:08:29,968
ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของคุณ
นายเทย์เลอร์
86
00:08:30,093 --> 00:08:32,846
ฉันจะเพลิดเพลินไปกับแพ็คเกจ
ด้วยตัวฉันเอง
87
00:08:33,138 --> 00:08:35,474
เที่ยวอิตาลี สวยงามมาก
88
00:08:35,724 --> 00:08:39,561
สถานที่ของคุณ ดื่มไวน์
และอาหาร...
89
00:08:41,063 --> 00:08:44,274
- ไป "ฮันนีมูน" คนเดียวเหรอ?
- เรียกอะไรก็ได้ตามใจชอบ:
90
00:08:44,399 --> 00:08:48,111
ฮันนีมูน วันหยุด...
ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว
91
00:08:49,613 --> 00:08:53,784
ฉันจะมีสิ่งนี้อยู่ในมือ
เผื่อคุณนายเทย์เลอร์กลับมา
92
00:08:55,786 --> 00:08:57,037
ขอบคุณ...
93
00:08:57,829 --> 00:09:00,207
มาร์เชลโล ฉันซาบซึ้ง
94
00:09:00,332 --> 00:09:02,834
- ด้วยความยินดี.
- ใช่ ไม่เป็นไร.
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,297
ราตรีสวัสดิ์.
96
00:09:38,578 --> 00:09:41,957
ฉันชอบอยู่ที่นี่
คุณสนุกไหม?
97
00:09:42,082 --> 00:09:43,292
ใช่.
98
00:09:44,334 --> 00:09:45,877
- เฮ้...
- คุณเห็นอะไร?
99
00:09:46,003 --> 00:09:49,089
พรุ่งนี้เราจะทำอย่างไร?
ที่ต้นทาง...
100
00:09:49,214 --> 00:09:50,590
พูดเทรวี่เหรอ?
101
00:09:50,924 --> 00:09:54,636
- ไปหาเธอกันเถอะ
- และตอนนี้? เราจะเห็นมันเท่านั้นหรือ?
102
00:09:54,761 --> 00:09:58,515
เป็นแหล่งเก่าแก่
เราสามารถโยนเหรียญใส่มันได้
103
00:10:00,892 --> 00:10:03,603
-ไม่รู้ว่ามีปลามั้ย...
- คุณต้องการที่จะเห็นมัน.
104
00:10:03,729 --> 00:10:06,273
มันเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นี้
105
00:10:12,654 --> 00:10:13,864
นั่นคืออะไร?
106
00:10:15,157 --> 00:10:18,285
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?
- เขาไม่ดังเท่าคุณ!
107
00:10:18,410 --> 00:10:20,287
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- ย้าย...
108
00:10:20,412 --> 00:10:22,664
- วางศอกของคุณไว้ที่นี่
- คุณอยู่ข้างฉันแล้ว
109
00:10:22,789 --> 00:10:24,291
แต่ฉันกำลังอ่านอยู่
110
00:10:24,416 --> 00:10:27,252
คุณกำลังอ่านนิตยสาร
นั่นไม่ใช่ภาษาของคุณ
111
00:10:27,377 --> 00:10:30,672
คุณได้เริ่มต้นแล้ว
เรากำลังไปถึงที่นั่นและคุณได้เริ่มต้นแล้ว
112
00:10:31,340 --> 00:10:34,468
ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น
ในการแต่งงานทุกครั้ง?
113
00:10:36,803 --> 00:10:40,640
แม่ไม่ต้องกังวล
เขาต้องการพื้นที่ของเขา
114
00:10:40,766 --> 00:10:42,809
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
งานแต่งงานดำเนินต่อไป
115
00:10:42,934 --> 00:10:46,229
ฉันต้องอยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
116
00:10:46,563 --> 00:10:48,357
ลูกชาย เพิ่งกลับบ้าน
117
00:11:01,787 --> 00:11:04,247
ดอนน่า ที่รัก
คุณต้องการมันยังไง?
118
00:11:04,373 --> 00:11:09,419
ที่รัก เราจะมาสาย
สู่ทัวร์ตีคู่
119
00:11:09,544 --> 00:11:12,297
แต่เธอมีลูก...
และระวังน้ำเสียงของคุณ
120
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
-เพราะมันสูงนิดหน่อย
- ฟัง.
121
00:11:14,549 --> 00:11:16,843
ก็อยากให้...มันเกิดขึ้นได้
122
00:11:17,260 --> 00:11:20,013
ที่รัก ฉันรู้สึกกังวล
ว่าเรามาสาย
123
00:11:20,138 --> 00:11:22,766
ฉันเข้าใจคุณแต่ฉันต้องการ
ที่คุณพูดกับฉันด้วยความเคารพ
124
00:11:22,891 --> 00:11:25,060
ฉันเคารพคุณ
ฉันเคารพลูกด้วย
125
00:11:25,185 --> 00:11:27,187
แต่เราต้องรีบแล้ว
126
00:11:28,522 --> 00:11:29,981
คุณทำให้ฉันภูมิใจ
127
00:11:31,358 --> 00:11:33,485
- เราจะไปสาย.
- ดีมาก.
128
00:11:33,610 --> 00:11:37,114
ใช่ ไปกันเลย แค่...
แล้วฉันจะกลับมาดื่มกาแฟ
129
00:11:37,239 --> 00:11:39,116
ฉันต้องไปแล้วแม่ ฉันรักคุณ.
130
00:11:46,706 --> 00:11:48,625
ฉันเสียใจ. ใช่ฉันขอโทษ
131
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
{\an8}สวัสดี
132
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
{\an8}มันทำให้ฉันมี...
133
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
{\an8}เอสเพรสโซ...
134
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
{\an8}และ...
135
00:12:11,690 --> 00:12:13,108
{\an8}และ...
136
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
{\an8}ครัวซองต์...
137
00:12:17,863 --> 00:12:18,864
{\an8}เอสเพรสโซ...
138
00:12:28,748 --> 00:12:30,375
กับ "ซูเชโร"
139
00:12:30,500 --> 00:12:31,750
“ซูเคโร่”?
140
00:12:31,751 --> 00:12:32,419
{\an8}ใช่
141
00:12:32,377 --> 00:12:33,545
- ซูเคโร
- ซูเคโร?
142
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
ซูเคโร่ อะไรนะ...
143
00:12:42,262 --> 00:12:44,222
- ซูเคโร่?
- ซูเคโร่?
144
00:12:45,098 --> 00:12:48,018
พวกเขาไม่ต้องการเล่นกับคุณ
เด็ก ๆ
145
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
{\an8}คุณต้องระวัง
146
00:12:51,062 --> 00:12:52,772
{\an8}เปิดตาของคุณให้กว้างขึ้นในกรุงโรม
147
00:12:56,193 --> 00:12:57,652
ฉันขอโทษ.
148
00:12:58,570 --> 00:12:59,654
{\an8}น้ำตาล
149
00:13:00,697 --> 00:13:02,157
นั่นอะไร?
150
00:13:02,282 --> 00:13:06,286
สิ่งที่คุณต้องการจะพูด
มันคือบวบ ไม่ใช่ "zuchero"
151
00:13:06,411 --> 00:13:09,080
ฉันคิดว่ามันถูกเรียกว่า "zuchero"
152
00:13:09,206 --> 00:13:11,374
ในแอพของฉันมันบอกว่า...
ให้ฉันเห็น
153
00:13:11,500 --> 00:13:14,419
ฉันเดิมพัน...
ใช่ มันมีดับเบิ้ลซี
154
00:13:15,795 --> 00:13:18,048
{\an8}ทำไมไม่นั่งลงล่ะ?
เงียบ.
155
00:13:18,173 --> 00:13:20,300
จำไว้ว่า
กาแฟของฉันมีกระทะ
156
00:13:21,843 --> 00:13:24,721
มาลองอีกครั้ง
ตอบ เราควรคุยกัน
157
00:13:24,846 --> 00:13:26,139
ฉันต้องการพื้นที่ของฉัน
158
00:13:32,354 --> 00:13:35,482
นี่คาปูชิโน่
กับ "ซูเชโร"
159
00:13:35,732 --> 00:13:37,817
- ขอบคุณจริงๆ
- ยินดี.
160
00:13:37,943 --> 00:13:39,945
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด...
161
00:13:40,737 --> 00:13:44,908
ฉันเห็นใบสมัครของฉัน
และคุณพูดถูกว่ากันว่า...
162
00:13:45,659 --> 00:13:47,285
- หวานเหรอ?
- ซัคเคโร
163
00:13:47,410 --> 00:13:49,829
แต่ก็มีความยากลำบากอยู่บ้าง
164
00:13:49,955 --> 00:13:53,250
ฉันควรจะถือว่าคุณพูดถูก
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้
165
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
{\an8}ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
166
00:14:01,925 --> 00:14:04,469
- อะไรนะ?
- เฮ้ พวกเขาเป็นแค่เด็ก
167
00:14:04,594 --> 00:14:06,263
ไม่มีปัญหา.
168
00:14:06,388 --> 00:14:10,850
ไม่เป็นไร...ผมสบายดี
นี่ไม่เกี่ยวกับพวกเขา
169
00:14:13,937 --> 00:14:16,940
หากคุณกลัวที่จะจากไป
ฉันสามารถพาคุณออกไปจากด้านหลังได้
170
00:14:18,108 --> 00:14:21,903
ฉันสบายดี ขอบคุณ
ยังไงก็ตามมีลูกประมาณ 30 คน
171
00:14:22,279 --> 00:14:24,281
- ค่อนข้างน้อย.
- ใช่.
172
00:14:24,406 --> 00:14:27,158
- แต่... เราจัดการพวกมันได้
- ใช่.
173
00:14:29,286 --> 00:14:32,247
- ในที่สุดคุณก็ยิ้มได้!
- ใช่.
174
00:14:32,831 --> 00:14:36,751
เอาใจ “ซูเชโร่”!
คุณถึงโรมแล้ว สู้ ๆ นะ!
175
00:14:39,504 --> 00:14:40,839
ขอบคุณ
176
00:16:05,799 --> 00:16:09,010
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- คุณมีอะไร? ฉันยิ้ม
177
00:16:09,803 --> 00:16:12,597
อย่าทำอย่างนั้นอีกครั้ง
อีกครั้ง.
178
00:16:21,815 --> 00:16:24,025
ไอ้ที่มาคนเดียวเหรอ?
179
00:16:25,360 --> 00:16:26,569
ขอให้เป็นวันที่ดี
180
00:16:51,594 --> 00:16:53,638
ในกรุงโรม? ใช่!
181
00:16:55,265 --> 00:17:00,562
เขาบอกว่า "ใช่"!
เขาตอบว่า "ใช่"...
182
00:17:17,370 --> 00:17:20,165
คุณดูฉลาดนะคุณเทย์เลอร์
มีข่าวดีไหม?
183
00:17:20,290 --> 00:17:24,043
- ฉันยังไม่รู้อะไรเลย
- ฉันหวังว่ามันจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า
184
00:18:04,501 --> 00:18:05,752
ฉันจะไปแล้ว
185
00:18:13,510 --> 00:18:16,221
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ขอโทษ?
186
00:18:17,013 --> 00:18:18,973
ที่นั่งนี้มีคนอยู่หรือเปล่า?
187
00:18:20,725 --> 00:18:22,936
ใช่ มันเป็นของคู่หมั้นของฉัน
188
00:18:23,061 --> 00:18:24,229
ใช่...
189
00:18:25,438 --> 00:18:27,690
ขอโทษนะ ฉันรู้จักคุณเหรอ?
190
00:18:27,816 --> 00:18:30,235
ฉันเจอคุณทั้งวัน
191
00:18:30,360 --> 00:18:32,487
คุณได้ชำระค่าแพ็คเกจแล้ว
ตอนฮันนีมูนเหรอ?
192
00:18:32,612 --> 00:18:34,739
- เรื่อง "สองกลายเป็นหนึ่ง"?
- ใช่.
193
00:18:34,864 --> 00:18:36,366
ทำไมไม่มีสองคนล่ะ?
194
00:18:37,075 --> 00:18:38,493
ฉันเห็นเพียงอันเดียว
195
00:18:40,119 --> 00:18:42,997
มันเป็นเรื่องส่วนตัวนะรู้ไหม?
196
00:18:44,541 --> 00:18:46,167
เห็นว่ามาไม่ถึง
197
00:18:47,293 --> 00:18:49,838
ขอโทษนะสุภาพบุรุษ
นำสิ่งนั้นมาที่นี่
198
00:18:49,963 --> 00:18:51,714
ไม่ มา ขอบคุณ
199
00:18:52,423 --> 00:18:55,802
ที่นี่เขาต้องการมัน
พวกเขาละทิ้งเขา
200
00:18:56,302 --> 00:18:58,263
ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น
201
00:18:58,471 --> 00:19:02,225
ไม่ แต่คุณพูดว่า "คู่หมั้น"
หมายความว่าคุณไม่ได้แต่งงาน
202
00:19:02,851 --> 00:19:06,437
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?
203
00:19:06,563 --> 00:19:10,775
ฉันชื่อจูเลียน เพื่อนของฉัน
พวกเขาเรียกฉันว่าจูลี่หรือจูลส์
204
00:19:11,943 --> 00:19:14,737
- เพื่อนของคุณโทรหาคุณอย่างไร?
- พวกเขาเรียกฉันว่าแมตต์
205
00:19:14,863 --> 00:19:19,617
แมตตี้ เนื่องจากคุณยังโสด
คุณต้องสกปรกนิดหน่อย
206
00:19:19,742 --> 00:19:22,203
ฉันไม่ต้องการ...
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร
207
00:19:22,328 --> 00:19:24,497
ฉันต้องอยู่คนเดียว
ถ้าคุณไม่รังเกียจ...
208
00:19:24,622 --> 00:19:26,749
- ฉันอยากเป็นเพื่อนสนิทของคุณ
- ฉันไม่ต้องการคุณ
209
00:19:26,875 --> 00:19:30,253
- ฉันไม่โสด
- แมตตี้ มีบางอย่างพัง
210
00:19:30,378 --> 00:19:35,425
ไม่มีอะไรเสียหาย เราเพิ่งตัดสินใจ
หยุดสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย
211
00:19:35,550 --> 00:19:38,136
- เมื่อพร้อมแล้วเราจะกลับมา
- ไม่...
212
00:19:38,511 --> 00:19:42,181
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่นั่นไหม?
คนที่เล่นอยู่ที่โต๊ะเหรอ?
213
00:19:42,307 --> 00:19:44,893
นี่คือเมแกน มันเป็นภรรยาของฉัน
214
00:19:45,018 --> 00:19:47,061
เราหย่ากันมาแล้วสองครั้ง
นี่คือ
215
00:19:47,186 --> 00:19:49,856
ฮันนีมูนครั้งที่สามของเรา
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคิดอย่างไร
216
00:19:49,981 --> 00:19:52,066
แต่พระองค์ไม่เคยทอดทิ้งข้าพเจ้า
ที่แท่นบูชา
217
00:19:52,191 --> 00:19:53,735
นั่นไม่ได้รับการอภัย
218
00:19:58,281 --> 00:20:01,784
เราต้องออกไปจากที่นี่
ทั้งหมดนี้น่าหดหู่ใจ
219
00:20:01,910 --> 00:20:03,912
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
220
00:20:04,037 --> 00:20:07,081
เราจ่ายแพ็คเกจเดียวกัน
คุณต้องออกไปข้างนอก สุขภาพ.
221
00:20:07,206 --> 00:20:08,416
ฉันไม่ดื่ม
222
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
แต่วันนี้ใช่
223
00:20:25,475 --> 00:20:27,018
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก?
224
00:20:27,143 --> 00:20:30,897
- พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
- จากนั้นพูดเป็นภาษาของคุณ
225
00:20:33,149 --> 00:20:35,610
- พวกคุณสวัสดี! มา.
- สวัสดี.
226
00:20:35,735 --> 00:20:36,945
นี่คือแมตต์
227
00:20:37,070 --> 00:20:39,530
ชำระค่าแพ็คเกจเดียวกัน
ในช่วงฮันนีมูน
228
00:20:39,656 --> 00:20:41,532
เขาแค่อยู่คนเดียว
229
00:20:41,658 --> 00:20:44,827
คู่หมั้นของเขาทิ้งเขาไป
ที่แท่นบูชาอย่าพูดอะไรเลย
230
00:20:44,953 --> 00:20:46,788
ดูสิ เขาคือ... ฟิล
231
00:20:46,913 --> 00:20:49,332
นีล. นีล ซิมมอนส์
ฉันเป็นนักบำบัดโรค
232
00:20:49,457 --> 00:20:52,001
- สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณเลวร้ายแค่ไหน
- ฉันพูดอะไร?
233
00:20:52,126 --> 00:20:54,671
เราจะคิดออก
เราอยู่ในนั้นแล้ว
234
00:20:54,796 --> 00:20:57,674
ยอดเยี่ยม. ดอนน่า.
ยินดีที่ได้พบคุณ
235
00:20:57,799 --> 00:21:01,094
เธอเป็นคู่หมั้นที่น่ารักของฉัน
และนักบำบัดของฉัน ดอนน่า
236
00:21:01,219 --> 00:21:02,637
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
237
00:21:02,762 --> 00:21:06,349
คุณแต่งงานกับนักบำบัดของคุณหรือไม่?
มันไม่ผิดกฎเหรอ?
238
00:21:06,474 --> 00:21:08,768
ไม่สำคัญอะไรฉันเห็นพวกเขามีความสุข
239
00:21:08,893 --> 00:21:11,354
เราต้องได้โต๊ะ
เราจะได้รวบรวมมันเข้าด้วยกัน แมตตี้?
240
00:21:11,479 --> 00:21:13,189
- เป็นความคิดที่ดี
- ฟังดูดี.
241
00:21:13,314 --> 00:21:16,651
- และไม่ขัดต่อกฎหมาย
- บ้าแค่ไหน
242
00:21:16,776 --> 00:21:19,654
เขาไม่ได้คุกเข่า
เพื่อขอแต่งงาน
243
00:21:19,779 --> 00:21:22,365
- ครั้งสุดท้าย
- ฉันเพิ่งได้รับการผ่าตัด
244
00:21:22,490 --> 00:21:25,243
-เข่าจากการร้องไห้หนักมาก
- ทันทีที่ฉันเห็นเธอ
245
00:21:25,368 --> 00:21:27,495
- ฉันถามเธอออกเดท
- ฉันบอกเขาว่าไม่
246
00:21:27,620 --> 00:21:29,998
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
เราเก็บมันไว้เป็นความลับ
247
00:21:30,123 --> 00:21:31,249
จนถึงตอนนี้.
248
00:21:31,374 --> 00:21:33,793
เราพูดอย่างนั้น
เราจะไม่บอกทุกอย่าง
249
00:21:33,918 --> 00:21:35,461
- เปลี่ยนเรื่อง
- ใช้ได้.
250
00:21:35,586 --> 00:21:38,548
ความจริงก็คือฉันมีกรณีที่ไม่รุนแรง
ของโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ แต่ปรากฎว่า...
251
00:21:38,673 --> 00:21:40,717
ไม่ เขาพูดว่า "แองจินาส"
252
00:21:41,092 --> 00:21:45,054
- ทำไมพวกเขาถึงทิ้งคุณ?
- ให้เวลามันบ้าง
253
00:21:45,179 --> 00:21:47,390
เลขที่! ฉันต้องการที่จะรู้
ใครที่จะสนับสนุน
254
00:21:47,515 --> 00:21:50,727
- มันอาจเป็นความผิดของคุณ
-สิ่งที่เมแกนพูดเป็นเรื่องจริง
255
00:21:50,852 --> 00:21:54,564
- เราต้องช่วยกันเอาชนะ...
- ไม่ เราต้องเคารพมัน
256
00:21:54,689 --> 00:21:57,275
ต้องใช้เวลา
ในความทุกข์ยาก
257
00:21:57,400 --> 00:22:00,236
ฉันกำลังจะไปดื่ม
มีใครชอบอะไรมั้ย?
258
00:22:00,361 --> 00:22:03,656
- ดูว่าเขาเป็นอย่างไร
- ไม่ต้องกังวลทุกข์ไม่เป็นไร
259
00:22:03,781 --> 00:22:06,409
ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?
260
00:22:15,752 --> 00:22:20,798
แปลกขนาดไหน โดยปกติแล้ว
ฉันไม่ชอบมันจากประเทศของคุณ
261
00:22:21,591 --> 00:22:23,468
แต่คุณแตกต่างออกไป
262
00:22:23,593 --> 00:22:25,511
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
263
00:22:27,055 --> 00:22:28,931
ฉันชื่อคลอเดีย
264
00:22:29,807 --> 00:22:32,393
ฉันมีความมุ่งมั่น
ดังนั้น... ใช่...
265
00:22:32,727 --> 00:22:34,270
ฉันไม่เห็นแหวน
266
00:22:34,395 --> 00:22:38,107
ฉันมุ่งมั่นและฉัน...
ฉันเป็นผู้ชาย
267
00:22:38,232 --> 00:22:41,152
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่มี...
- คุณรักเธอจริงๆเหรอ?
268
00:22:41,736 --> 00:22:44,238
ถึงคู่หมั้นของฉัน? แน่นอน ฉันรักเธอ
269
00:22:44,363 --> 00:22:46,324
ฉันชอบผมของคุณ
270
00:22:46,741 --> 00:22:51,579
มันเป็นความผิดของเขาอย่างแน่นอน ดูมันสิ
มีคนอื่นอยู่แถวนี้แล้ว
271
00:22:51,704 --> 00:22:54,624
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ให้ตกอยู่ในความทุกข์ยาก
272
00:22:54,749 --> 00:22:58,086
นั่นจะไม่ช่วยคุณ
มันจำเป็นต้องรักษา
273
00:22:59,462 --> 00:23:01,297
คุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นหรือเปล่า?
274
00:23:01,798 --> 00:23:04,467
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
275
00:23:05,093 --> 00:23:08,888
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
276
00:23:09,013 --> 00:23:11,224
- ฉันจะสั่งเครื่องดื่มของฉันให้คุณ
- พาเธอไป
277
00:23:11,349 --> 00:23:12,725
ฉันควรจะเอามัน
278
00:23:15,144 --> 00:23:18,439
แล้ว...เขาทิ้งคุณไปเหรอ?
279
00:23:20,024 --> 00:23:24,278
ใช่ แต่ลองคิดดูก่อน
ลองคิดดูสิ
280
00:23:24,403 --> 00:23:26,531
- ไม่...
- ใช่...
281
00:23:26,656 --> 00:23:28,491
ลูกที่น่าสงสารของฉัน!
282
00:23:29,200 --> 00:23:32,703
ขอบคุณมาก.
นั่นหวานมาก
283
00:23:33,121 --> 00:23:35,331
น่ารักมากคุณ แต่...
284
00:23:35,498 --> 00:23:38,417
ขอโทษ ฉันขอเบียร์ได้ไหม
หรืออะไรก็ตาม
285
00:23:38,543 --> 00:23:40,878
- ฉันจะไปห้องน้ำ.
- ดีมาก.
286
00:23:41,963 --> 00:23:46,801
- อย่าจากไป.
- ขอบคุณมาก.
287
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
{\an8}คุณมีกระเป๋าเงินของคุณหรือยัง
288
00:24:42,815 --> 00:24:44,358
{\an8}ขอบคุณ.
289
00:24:45,818 --> 00:24:47,528
{\an8}เขาทำได้ดีมาก
290
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
{\an8}มากหรือน้อย
291
00:24:49,405 --> 00:24:50,448
{\an8}คุณกำลังพูดอะไร
292
00:24:50,656 --> 00:24:51,616
{\an8}คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
293
00:24:51,782 --> 00:24:53,117
{\an8}ฉันร้องเพลงได้ดีขึ้น
294
00:24:53,284 --> 00:24:54,785
{\an8}คุณบ้าไปแล้วเหรอ? เหลือเชื่อ!
295
00:24:54,952 --> 00:24:56,370
{\an8}ฉันจริงจัง
296
00:24:56,495 --> 00:24:56,954
{\an8}แสดงให้ฉันเห็น
297
00:24:57,163 --> 00:24:57,997
{\an8}ไปกันเลย!
298
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
{\an8}คุณต้องการให้ฉันเข้าไปไหม
299
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
{\an8}ใช่!
300
00:25:01,876 --> 00:25:03,127
{\an8}ไม่ ไม่
301
00:25:41,374 --> 00:25:44,210
ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
และฉันไม่เข้าใจมัน
302
00:25:44,377 --> 00:25:48,839
มันเหมือนกับการพูดว่า: "ทำไม
“คุณไม่ชอบเอ็ด ชีแรนเหรอ?”
303
00:25:49,632 --> 00:25:52,260
ฉันหมายถึง...คุณเข้าใจฉันไหม?
304
00:25:52,385 --> 00:25:54,136
ขออภัย เราปิดไปแล้ว
305
00:25:54,720 --> 00:25:56,347
- ขอบคุณมาก.
- เอาล่ะ.
306
00:25:56,806 --> 00:25:58,933
ไปกันเลย ฉันช่วยคุณ.
307
00:26:00,101 --> 00:26:03,854
ใกล้แล้ว...ก็ใส่ง่ายครับ.
คุณเห็นมันไหม?
308
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
มันเป็นวันเกิดของฉัน
309
00:26:07,149 --> 00:26:11,028
สุขสันต์วันเกิด...คลอเดีย
310
00:26:11,445 --> 00:26:12,863
คุณสวย.
311
00:26:13,781 --> 00:26:15,408
มันเป็นฮันนีมูนของฉัน
312
00:26:16,617 --> 00:26:19,537
และคุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่กับฉันเหรอ?
313
00:26:20,955 --> 00:26:22,957
ฉลองวันเกิดของคุณ
314
00:26:39,473 --> 00:26:40,766
ทุกอย่าง...
315
00:26:41,767 --> 00:26:43,853
ทั้งหมดนี้คือ...
316
00:26:44,979 --> 00:26:48,190
ภัยพิบัติทั้งหมด
ฉันความจริง...
317
00:26:49,400 --> 00:26:54,447
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะแต่งงาน...
และจะมีลูก
318
00:26:54,572 --> 00:26:57,450
ดังนั้น
ฉันอายุครบห้าสิบ
319
00:26:57,575 --> 00:27:02,163
และฉันก็ตระหนักได้
ว่าอาจจะไม่เกิดขึ้น
320
00:27:02,288 --> 00:27:06,250
จากนั้นฉันก็ได้พบกับเฮเทอร์
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่...
321
00:27:10,880 --> 00:27:12,131
เขาจากไปแล้ว
322
00:27:15,301 --> 00:27:17,094
และเช่นนั้น ฉัน...
323
00:27:19,472 --> 00:27:21,932
ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว และฉันก็...
324
00:27:24,518 --> 00:27:25,686
ฉันแล้ว...
325
00:27:27,980 --> 00:27:30,649
แก่เกินไปที่จะทำสิ่งนี้
326
00:27:31,692 --> 00:27:33,778
แล้วเธอไปอยู่ที่ไหน?
327
00:27:34,445 --> 00:27:36,614
เขาคงจะไปทางนั้นแล้ว
328
00:27:39,617 --> 00:27:42,370
แล้วคุณอยู่ไหน?
329
00:27:45,956 --> 00:27:48,084
ฉันอยู่คนเดียวในช่วงฮันนีมูน
330
00:27:49,460 --> 00:27:50,669
ไม่
331
00:27:51,629 --> 00:27:54,090
คุณอยู่ที่ไหน?
332
00:28:00,054 --> 00:28:01,347
มองไปรอบๆ ตัวคุณ...
333
00:28:02,264 --> 00:28:04,975
ความงามของกรุงโรมจะติดตามคุณไป
334
00:28:05,893 --> 00:28:09,021
อย่าปล่อยให้หัวใจของคุณ
ฉันหลับตาของคุณ
335
00:28:15,528 --> 00:28:18,114
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรัก
336
00:28:23,661 --> 00:28:25,746
ตอนนี้อาจมีเพิ่มเติม
337
00:28:53,816 --> 00:28:55,151
โทรหาเฮเธอร์
338
00:28:57,236 --> 00:28:59,488
สวัสดี ฉันชื่อเฮเทอร์
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถตอบได้
339
00:28:59,613 --> 00:29:00,781
ฝากข้อความ
340
00:29:01,240 --> 00:29:04,201
สวัสดี...เฮเทอร์
341
00:29:04,952 --> 00:29:06,328
ฉันเองอีกแล้ว
342
00:29:06,871 --> 00:29:12,626
ไม่รู้...ถ้าจะรับ.
ข้อความนี้หรือไม่ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
343
00:29:14,336 --> 00:29:18,215
ฉันคิดถึงคุณ.
ฉันยังอยู่ในช่วงฮันนีมูน
344
00:29:20,885 --> 00:29:23,929
วันนี้เราไปน้ำพุและ...
345
00:29:26,098 --> 00:29:27,475
ฉันไปพายเรือ
346
00:29:30,394 --> 00:29:34,106
ฉันคิดถึงคุณ.
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
347
00:29:39,945 --> 00:29:41,405
จูเลียนเป็นคนแปลกๆ
348
00:30:02,676 --> 00:30:03,886
ไม่ ไม่...
349
00:30:04,762 --> 00:30:06,764
ไม่ ไม่...
350
00:30:09,016 --> 00:30:12,144
การโทรของคุณไม่สามารถ
เชื่อมโยงตามเครื่องหมาย
351
00:30:12,269 --> 00:30:14,855
ยืนยันหมายเลข
แล้วลองอีกครั้ง
352
00:30:17,942 --> 00:30:20,861
- สวัสดีตอนเช้า คุณเทย์เลอร์
- ฉันยังไม่รู้อะไรเลย
353
00:30:22,238 --> 00:30:23,489
ฉันเข้าใจ.
354
00:30:30,496 --> 00:30:33,123
คุณมีกระเป๋าสตางค์ของฉันไหม?
ฉันไม่รู้ว่าฉันทิ้งมันไว้ที่ไหน
355
00:30:33,249 --> 00:30:36,460
- คุณนำถุงนอนมาด้วยหรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้แพ็คมัน
356
00:30:36,585 --> 00:30:38,295
ฉันไม่คิดว่าจะต้องการมัน
357
00:30:38,963 --> 00:30:41,382
เมื่อคืนคุณสนุกมั้ยซูเชโร?
358
00:30:42,174 --> 00:30:43,926
ฉันไม่สนุกเลยนอกจาก...
359
00:30:44,051 --> 00:30:46,887
- อาการปวดหัวของฉันฆ่าฉัน
- ลองสิ่งนี้
360
00:30:47,012 --> 00:30:48,764
- ใช้ได้.
- ใช่ไปกันเถอะ...
361
00:30:49,348 --> 00:30:52,893
ที่รัก เอสเพรสโซ่ กรัปปา.
การผสมผสานที่ลงตัว
362
00:30:53,018 --> 00:30:55,229
ไม่ ฉันดื่มหนักมากเมื่อคืนนี้
363
00:30:55,354 --> 00:30:56,689
คุณดื่มมัน
364
00:30:57,189 --> 00:30:58,440
เชื่อฉัน.
365
00:31:00,985 --> 00:31:04,530
- มันดีมาก.
- นี่เรียกว่าริเชียมิโน
366
00:31:04,655 --> 00:31:07,533
ริชอามิโนคือ
จะพูดว่า "กลับมา" ได้อย่างไร
367
00:31:07,658 --> 00:31:10,244
เพราะเมื่อคุณดื่ม
ในตอนกลางคืน
368
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
คุณต้องดื่มในตอนเช้า
369
00:31:12,496 --> 00:31:13,831
สำหรับ "เมา"?
370
00:31:13,956 --> 00:31:15,207
เพื่ออะไร?
371
00:31:15,332 --> 00:31:18,085
เพื่อแก้ "อาการเมาสุรา"
เมื่อคุณดื่ม...
372
00:31:18,210 --> 00:31:20,796
วิธีการพูดของคุณ
ใช่ มันแปลก
373
00:31:20,921 --> 00:31:22,464
คุณทิ้งมันไว้ที่ไหน?
374
00:31:25,426 --> 00:31:28,429
- ขอบคุณ.
- เขาบอกว่าให้ใส่ใจ.
375
00:31:30,889 --> 00:31:34,268
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
376
00:31:35,728 --> 00:31:38,897
- ฉันกำลังเยี่ยมชม.
- ฉันเห็นแล้วใช่
377
00:31:39,023 --> 00:31:42,818
และคนเดียวหรือกับผู้หญิงคนนั้น
เมื่อคืนคุณเป็นอะไร?
378
00:31:42,943 --> 00:31:46,530
ไม่แน่นอน
ไม่ใช่กับเธออย่างแน่นอน
379
00:31:46,655 --> 00:31:49,283
- ฉันมาของฉันเท่านั้น
- “ของฉันเท่านั้น”?
380
00:31:49,575 --> 00:31:53,037
- อะไรนะ?
- นั่นหมายถึงของฉันเท่านั้น
381
00:31:53,162 --> 00:31:54,663
นั่นเป็นเพียงของคุณเท่านั้น
382
00:31:56,540 --> 00:31:59,960
- นี่คืออะไร?
- สิ่งที่คุณสั่ง ดื่มมัน.
383
00:32:01,253 --> 00:32:04,340
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ
ผู้หญิงเมื่อคืนนี้เหรอ?
384
00:32:04,548 --> 00:32:06,925
ดูสิ นี่แมตตี้นะ
มันไม่ใช่สาวคนเดียวกัน
385
00:32:07,051 --> 00:32:09,678
เป็นผู้หญิงอีกคน เธอทำงานที่นี่!
386
00:32:09,803 --> 00:32:12,723
เห็นว่าไม่มีแล้ว
ในความทุกข์ยาก
387
00:32:12,848 --> 00:32:14,266
ตอนนี้ก็พบแล้ว...
388
00:32:14,391 --> 00:32:17,061
และใครสอนภาษาอิตาลีให้คุณ?
เพราะ...
389
00:32:17,186 --> 00:32:19,438
ฉันมีใบสมัคร
เพื่อเรียนรู้...
390
00:32:19,563 --> 00:32:23,359
ใบสมัคร?
ไม่หรอก ลืมมันซะดีกว่า
391
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
- ฉันจะเรียนรู้ได้อย่างไร?
- คุยกับฉัน.
392
00:32:25,861 --> 00:32:29,073
ถ้าคุณเรียนภาษาอิตาลี
ฉันเป็นครูที่สมบูรณ์แบบ
393
00:32:29,198 --> 00:32:31,367
โอเค ขอบคุณมาก
394
00:32:32,368 --> 00:32:35,954
ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้บนจักรยาน
ซึ่งสำหรับสองคน...
395
00:32:36,080 --> 00:32:38,123
และคุณอยู่คนเดียวใช่ไหม?
396
00:32:38,290 --> 00:32:39,958
ใช่. ฉัน...
397
00:32:41,168 --> 00:32:43,379
ฉันจองไว้เมื่อหกเดือนก่อน
398
00:32:43,504 --> 00:32:46,924
ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เกี่ยวกับการทัวร์อีกครั้ง
399
00:32:47,049 --> 00:32:48,258
เพราะ...
400
00:32:49,009 --> 00:32:50,260
ใช่
401
00:32:51,345 --> 00:32:55,808
คุณก็แปลกมาก
ใช่ ขอโทษที คุณมันแปลกๆ
402
00:32:55,933 --> 00:32:59,269
- คุณชื่ออะไร?
- ฉันแมตต์ แมตต์ เทย์เลอร์.
403
00:32:59,395 --> 00:33:01,522
แมตต์ เทย์เลอร์... ใช่แล้ว
404
00:33:02,564 --> 00:33:03,941
และคุณคือ...
405
00:33:04,066 --> 00:33:05,943
- ใช่แล้ว
- จริงหรือ?
406
00:33:07,528 --> 00:33:10,531
ยินดีที่ได้พบคุณ
คาฟเฟ เดล โซล
407
00:33:10,656 --> 00:33:14,076
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน ฉันชื่อเกีย
แค่เกีย.. กาแฟ...
408
00:33:14,201 --> 00:33:17,579
- ฉันแค่พยายามที่จะตลก
- พยายามต่อไป.
409
00:33:20,165 --> 00:33:21,542
คุณทำให้ฉันหัวเราะ
410
00:33:24,545 --> 00:33:27,047
ตอนนี้คุณกำลังจะถามฉัน
กาแฟเอสเพรสโซ
411
00:33:32,803 --> 00:33:35,264
แมตตี้! แมตตี้! เข้าร่วมกับเรา
412
00:33:38,267 --> 00:33:42,938
ขอโทษค่ะ คุณจะมีจักรยานไหม
ที่นั่งเหรอ?
413
00:33:43,063 --> 00:33:45,065
ฉันมากับผู้ที่มาจากทัวร์
414
00:33:45,190 --> 00:33:46,066
{\an8}อะไร?
415
00:33:46,358 --> 00:33:47,067
อะไร?
416
00:33:47,192 --> 00:33:49,319
แค่ที่นั่งเดียว
417
00:33:49,445 --> 00:33:50,487
{\an8}เป็นไปไม่ได้
418
00:33:50,612 --> 00:33:51,363
เป็นไปไม่ได้
419
00:33:51,530 --> 00:33:53,574
แต่มีจักรยานประมาณ 20 คัน
420
00:33:53,699 --> 00:33:55,409
{\an8}ถอยกลับ ลาก่อน.
421
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
{\an8}ชงกาแฟให้ฉันหน่อย
422
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
{\an8}และโทรหา Gia
423
00:34:06,628 --> 00:34:08,589
ไม่ ไม่ ไม่... เดี๋ยวก่อน ไม่...
424
00:34:16,054 --> 00:34:17,389
วินเชนโซ...
425
00:34:17,514 --> 00:34:19,099
{\an8}หากคุณรับโทรศัพท์...
426
00:34:19,308 --> 00:34:20,893
{\an8}ไม่ใช่วันนี้
เป็นวันที่ดีในการพูดคุย
427
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
{\an8}เราต้องคุยกัน
428
00:34:22,770 --> 00:34:24,730
{\an8}ฉันยุ่งมาก ขออภัย
429
00:34:25,314 --> 00:34:26,482
เจีย
430
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
ตอนนี้ ตอนนี้... ใช่ พระเจ้า.
431
00:34:36,700 --> 00:34:38,535
ก้าวไปข้างหน้า ก้าวไปข้างหน้า ก้าวไปข้างหน้า!
432
00:34:38,660 --> 00:34:40,704
คุณกำลังพูดอะไร? ที่?
เรากำลังจะไปที่ไหน?
433
00:34:47,503 --> 00:34:50,589
ฉันกำลังจะไปไหน? ฉันต้อง
กลับมาพร้อมกับผู้ที่มาจากทัวร์
434
00:34:50,714 --> 00:34:52,549
ฉันต้องกลับไปหาพวกเขา
435
00:34:53,634 --> 00:34:56,094
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้...
436
00:34:58,931 --> 00:35:01,600
ฉันคิดว่านั่นคือแมทธิว
เขากำลังพาใคร?
437
00:35:01,725 --> 00:35:03,060
ให้กับสาวนักดื่มกาแฟ
438
00:35:03,185 --> 00:35:04,728
เอาน่า แมตตี้!
439
00:35:16,615 --> 00:35:19,076
- เอาล่ะหยุด
- เอาล่ะโอเค
440
00:35:19,201 --> 00:35:20,619
มีการกระแทกมากมาย
441
00:35:20,744 --> 00:35:22,162
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
442
00:35:22,287 --> 00:35:25,290
- เอาน่า เราต้องกินข้าวแล้ว
- เอาล่ะไปกันเลย
443
00:35:26,166 --> 00:35:27,376
ดีมาก.
444
00:35:33,298 --> 00:35:34,466
เอ็นโซ?
445
00:35:35,634 --> 00:35:36,844
เจีย!
446
00:35:42,349 --> 00:35:43,684
- สวัสดี.
- สวัสดี.
447
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
เขาเป็นคนที่เป็นมิตรมาก
448
00:36:00,659 --> 00:36:01,535
{\an8}ฉันฝากดอกไม้ไว้ให้คุณ
449
00:36:11,128 --> 00:36:12,379
ขอบคุณ.
450
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
{\an8}เขาคือใคร? สามารถ
เข้าใจกันไหม?
451
00:36:14,965 --> 00:36:17,384
{\an8}ไม่ มันมาจากอเมริกา
เขาไม่พูดภาษาของเรา
452
00:36:17,718 --> 00:36:19,845
- ขอบคุณ.
- กุหลาบสำหรับคุณ
453
00:36:19,970 --> 00:36:22,890
ไม่ ไม่ ไม่ ไปกินกันเถอะ
เขาไม่ใช่หุ้นส่วนของฉัน
454
00:36:23,015 --> 00:36:26,100
มีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยน้อยมาก
ช่วยครอบครัวของฉันด้วย
455
00:36:26,101 --> 00:36:27,561
{\an8}เราเป็นแค่เพื่อนกัน
456
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
{\an8}จริงๆ ฉันสาบาน!
457
00:36:30,272 --> 00:36:33,942
ได้โปรดเธอเป็นลูกสาวของฉัน
เธอสวยมาก ขอเถอะนะ
458
00:36:34,151 --> 00:36:36,778
เอาอันนี้ครับ
มีค่าใช้จ่ายรวมอยู่ด้วย
459
00:36:36,904 --> 00:36:38,864
มันเยอะมาก! หนึ่งสำหรับคุณ
460
00:36:38,989 --> 00:36:41,450
เอานี่ไป
กระเป๋ามีไว้สำหรับคุณผู้หญิง
461
00:36:42,576 --> 00:36:44,494
คุณชอบบางสิ่งบางอย่างคุณชอบบางสิ่งบางอย่าง?
462
00:36:48,540 --> 00:36:51,084
ฉันวางแผนที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่ ใช่.
463
00:36:51,209 --> 00:36:54,588
- คุณซื้ออะไร?
- เขาบอกว่ามันเพื่อครอบครัวของเขา
464
00:36:55,047 --> 00:36:57,132
คือ... ฉันไม่รู้ว่ามันจะเหมาะกับฉันหรือเปล่า
465
00:36:58,008 --> 00:36:59,676
มันมาจากไหน?
466
00:37:02,179 --> 00:37:03,597
ใช่. มัน...
467
00:37:05,390 --> 00:37:06,767
ดีมาก.
468
00:37:41,885 --> 00:37:44,054
คุณมีมานานแค่ไหนแล้ว
โรงอาหารเหรอ?
469
00:37:44,179 --> 00:37:45,889
- สามปี.
- สามปี?
470
00:37:46,014 --> 00:37:48,433
ฉันรักมัน
แต่ฉันจะไม่มีมันอีกต่อไป
471
00:37:48,558 --> 00:37:52,521
- ทำไมไม่อีกต่อไป?
- เพราะเรากำลังจะปิด.
472
00:37:52,646 --> 00:37:54,231
จะปิดทำไมคะ?
473
00:37:54,356 --> 00:37:56,441
เขาจะไม่ขายสถานที่ให้ฉัน
474
00:37:56,566 --> 00:37:58,902
- เจ้าของ?
- ใช่ เขา และ...
475
00:37:59,027 --> 00:38:01,113
- ทำไมต้องอยู่?
- จริง.
476
00:38:01,238 --> 00:38:02,739
และคุณวางแผนที่จะทำอะไร?
477
00:38:03,657 --> 00:38:05,867
ไม่รู้. และคุณ?
478
00:38:07,160 --> 00:38:09,329
คุณทำอะไรแมตต์เทย์เลอร์?
479
00:38:09,454 --> 00:38:11,999
ฉันเป็นครูสอนศิลปะ
ฉันสอนศิลปะ
480
00:38:12,624 --> 00:38:14,501
- ใช่.
- สวยจริงๆ!
481
00:38:14,626 --> 00:38:18,088
สามารถสอนได้...
คุณจะต้องมีความสามารถมาก
482
00:38:18,213 --> 00:38:21,967
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันจะสอนคุณเอง
ถึงนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สี่...
483
00:38:22,092 --> 00:38:24,302
- มีคนตัดสินใจจ้างคุณ!
- ใช่.
484
00:38:25,887 --> 00:38:28,765
- และฉันทำเพื่อลูก ๆ
- เด็ก?
485
00:38:29,307 --> 00:38:31,226
- มีกี่ตัว?
- สิบห้า.
486
00:38:31,351 --> 00:38:33,020
- สิบห้า?
- ใช่.
487
00:38:35,605 --> 00:38:37,441
จากผู้หญิงคนเดียวกันเหรอ?
488
00:38:37,566 --> 00:38:42,571
ไม่ พวกเขาไม่ใช่ลูกของฉัน
ชั้นเรียนของฉันมีนักเรียนสิบห้าคน
489
00:38:42,696 --> 00:38:44,448
- พวกเขาเป็นนักเรียน!
- ใช่.
490
00:38:44,573 --> 00:38:46,074
- ฉันเห็น.
- ใช่.
491
00:38:46,199 --> 00:38:48,577
นักเรียนสิบห้าคน
และพวกมันก็น่าทึ่งมาก
492
00:38:48,702 --> 00:38:51,580
- ฉันไม่มีลูกคุณมีลูกไหม?
- ไม่ไม่มีลูก
493
00:38:52,831 --> 00:38:54,499
- ดังนั้น...
- อะไรนะ?
494
00:38:54,624 --> 00:38:56,877
- แสดงงานศิลปะของคุณให้ฉันดู
- ใช้ได้.
495
00:38:57,002 --> 00:39:00,005
ฉันภูมิใจกับสิ่งนี้
คุณจะเห็น...
496
00:39:00,464 --> 00:39:02,674
- ดูนี่สิ
- ก็...
497
00:39:02,799 --> 00:39:04,342
คุณไม่ค่อยดีนัก
498
00:39:04,468 --> 00:39:07,345
- มันมาจากเด็ก.
- มาจากนักเรียน!
499
00:39:07,471 --> 00:39:10,724
พวกเขาวาดภาพเหล่านี้ให้ฉัน
ก่อนที่จะมาที่นี่
500
00:39:12,059 --> 00:39:14,519
พวกเขาตัดหัวคุณเหรอ?
501
00:39:14,644 --> 00:39:17,731
ใช่. ฉันต้องพูด
กับพ่อแม่ของเขา
502
00:39:17,856 --> 00:39:20,192
นั่นเป็นสิ่งที่แปลกมาก
503
00:39:20,317 --> 00:39:21,693
แต่...
504
00:39:21,943 --> 00:39:25,363
ฉันอยากเห็นงานศิลปะของคุณ, งานของคุณ
505
00:39:25,489 --> 00:39:29,618
ไม่ ฉันไม่มี
ไม่มีรูปถ่ายงานศิลปะของฉัน
506
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
คุณต้องการที่จะหลอกฉัน?
ฉันไม่เชื่อคุณ
507
00:39:32,412 --> 00:39:33,872
โอ้จริงเหรอ. ฉันชอบ...
508
00:39:33,997 --> 00:39:36,625
ฉันชอบทำเหมือนทิวทัศน์
ฉันไม่...
509
00:39:37,084 --> 00:39:38,293
อะไรนะ?
510
00:39:39,086 --> 00:39:43,965
ความคิดหนึ่งเกิดขึ้นกับฉัน
ใช่ คุณสามารถทำอะไรบางอย่างกับฉันได้!
511
00:39:44,091 --> 00:39:46,635
- วาดให้ฉัน!
- แต่ฉันวาดแค่ทิวทัศน์เท่านั้น...
512
00:39:46,760 --> 00:39:48,678
แค่ทิวทัศน์...
513
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
{\an8}คุณช่วยทำให้เราได้ไหม
ภาพเหมือนของทั้งสองคน?
514
00:40:19,251 --> 00:40:21,503
{\an8}เราเข้ามา
ของจักรยานคู่เหล่านั้น
515
00:40:21,795 --> 00:40:23,296
ยิ้มไว้ไม่ขยับ
516
00:40:26,550 --> 00:40:29,136
- คุณไม่ได้ดูแย่เหมือนฉัน
- เขาวาดคุณเหมือนกัน
517
00:40:29,261 --> 00:40:32,722
- ทำไมมือของฉันถึงเล็ก?
- เล็กมาก.
518
00:40:34,850 --> 00:40:37,602
- มันน่ารัก!
- มือของฉันมันบ้าแค่ไหน
519
00:40:37,727 --> 00:40:39,437
คุณต้องการที่จะเก็บไว้?
520
00:40:39,938 --> 00:40:42,607
- ไม่ เก็บมันไว้
- ใช้ได้.
521
00:40:42,732 --> 00:40:45,443
แล้วจะให้คุณ...รอก่อน..
522
00:40:46,820 --> 00:40:50,031
มันเป็นถุงทริคของฉัน...
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
523
00:40:50,157 --> 00:40:52,367
- ดีมาก. ไม่ ขอบคุณ
- เลขที่? แน่นอน?
524
00:40:52,492 --> 00:40:54,452
- ไม่ต้องกังวล.
- มีอะไรอีกบ้าง?
525
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
ใช้ที่ชาร์จ
สำหรับโทรศัพท์
526
00:40:57,831 --> 00:40:59,666
- คุณต้องการมัน.
- ฉันสนใจ.
527
00:40:59,791 --> 00:41:01,001
มันมีประโยชน์
528
00:41:02,377 --> 00:41:05,839
- ขอบคุณที่พาฉันมา
- ขอบคุณคุณ.
529
00:41:06,464 --> 00:41:08,925
วันนี้ฉันสนุกจริงๆ
530
00:41:14,097 --> 00:41:15,807
- รอ...
- ฉันขอโทษ...
531
00:41:16,224 --> 00:41:18,768
- เดี๋ยวก่อนไม่ มันก็เป็นเช่นนั้น
- ใช้ได้.
532
00:41:24,232 --> 00:41:26,776
- ไม่ยาก ไม่ต้องแปลก
- ตกลง.
533
00:41:58,683 --> 00:42:00,227
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว!
534
00:42:00,977 --> 00:42:02,812
-จูลี่?
- แมทตี้!
535
00:42:02,938 --> 00:42:04,898
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- อย่างสมบูรณ์!
536
00:42:05,023 --> 00:42:08,151
คุณไปไหนมา
กับผู้หญิงในโรงอาหารเหรอ?
537
00:42:08,276 --> 00:42:10,070
- ฉัน...
- รอก่อน! ฉันไปดีกว่า
538
00:42:10,195 --> 00:42:12,197
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันบอกจูลส์...
539
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
ฉันไม่ฟังคุณ. ฉันจะไปพบคุณ...
540
00:42:16,576 --> 00:42:18,245
- คุณจูบเธอไหม?
- ที่?
541
00:42:18,370 --> 00:42:20,997
คุณจูบเธอหรือเปล่า?
เราเห็นคุณอยู่บนจักรยาน
542
00:42:21,122 --> 00:42:23,416
ห้องนี้ก็จะ.
ของความช่วยเหลือที่ดี
543
00:42:23,541 --> 00:42:25,669
- คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?
- คุณจูบเธอไหม?
544
00:42:25,794 --> 00:42:27,754
- ไม่
- แต่คุณอยากจูบเธอ!
545
00:42:27,879 --> 00:42:29,673
- ไม่ เธอจูบฉัน
- ดี!
546
00:42:29,798 --> 00:42:33,551
แต่ก็แปลก มีอะไรไม่ดีหรือเปล่า?
เขาจูบฉันคนละข้าง
547
00:42:33,677 --> 00:42:36,263
จึงมีจูบกันสองครั้ง
ทำไม?
548
00:42:36,388 --> 00:42:38,848
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในยุโรป
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
549
00:42:38,974 --> 00:42:41,393
- มันเร็วหรือช้า?
-เขาจับหน้าฉัน
550
00:42:41,518 --> 00:42:43,603
แล้วเขาก็ทำบางอย่างเช่น...
551
00:42:44,437 --> 00:42:45,689
แล้ว...
552
00:42:46,273 --> 00:42:48,650
- ดี.
- ดู? เขาบอกลา
553
00:42:48,775 --> 00:42:51,528
- ไม่แน่นอน!
- ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการอำลา
554
00:42:51,653 --> 00:42:53,571
- เขาไม่ได้บอกลา
- คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?
555
00:42:53,697 --> 00:42:55,031
พวกเขาบอกลาเช่นนี้:
556
00:42:55,365 --> 00:42:57,409
สิ่งที่คุณแสดงให้เราเห็นคือ:
557
00:42:57,534 --> 00:43:02,163
"ฉันอยากจะลองเอสเปรสโซของคุณ
ด้วยลิ้น"
558
00:43:02,831 --> 00:43:04,833
คุณเห็นมันไหม? และคุณชอบมันไหม?
559
00:43:07,168 --> 00:43:09,087
คุณเห็นไหม? คุณชอบฉัน.
560
00:43:09,212 --> 00:43:12,007
- คุณมาอยู่กับเฮเทอร์ได้อย่างไร?
- เขาบล็อกฉัน
561
00:43:12,132 --> 00:43:14,759
- เฮเทอร์บล็อกคุณหรือเปล่า?
- ไม่ต้องกังวล.
562
00:43:14,884 --> 00:43:18,722
- คุณเป็นโสดแล้ว
- เขาไม่โสด
563
00:43:18,847 --> 00:43:22,100
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง!
ว่ายน้ำอีกสักหน่อยเถอะ
564
00:43:22,225 --> 00:43:25,395
คุณใช้เวลาทั้งวัน
กับผู้หญิงจากโรงอาหาร
565
00:43:25,520 --> 00:43:28,773
- และเธอก็จูบคุณ
- อย่ามองหาผู้หญิงคนนั้นอีกต่อไป...
566
00:43:28,898 --> 00:43:32,986
หยุดเถอะพวก ได้โปรด!
ฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ...
567
00:43:33,111 --> 00:43:35,905
อะไรวะ?
พวกเขาต้องการทำอะไรกับฉัน?
568
00:43:36,031 --> 00:43:40,285
เราต้องนั่งลง...
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
569
00:43:55,925 --> 00:43:58,053
เอาเสื้อมาด้วย.
โดยเอ็ด ชีแรน?
570
00:43:59,596 --> 00:44:02,932
- ที่?
- คุณสวมเสื้อของ Ed Sheeran
571
00:44:04,309 --> 00:44:06,895
- ฉันชอบเพลงของเขา
- มันแปลก.
572
00:44:07,187 --> 00:44:09,522
คุณอาจจะชอบ
สิ่งของของเขาเอง
573
00:44:09,647 --> 00:44:12,150
ขอบคุณ ฉันชอบมัน.
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
574
00:44:12,275 --> 00:44:15,820
- คุณอายุเกือบหกสิบ
- คุณเป็นชายชราที่มีต่างหู
575
00:44:15,945 --> 00:44:18,782
- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
- มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
576
00:44:18,907 --> 00:44:20,992
มันก็เหมือนกับ
นั่นของโจรสลัด...
577
00:44:21,117 --> 00:44:22,952
หรือของคุณยาย
578
00:44:23,078 --> 00:44:25,955
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คุณย่า
แต่ฉันมีความสัมพันธ์
579
00:44:26,081 --> 00:44:28,416
- เต็มไปด้วยความรัก, แมทตี้.
- มันน่าเจ็บใจ.
580
00:44:28,541 --> 00:44:31,086
รักจริงเหรอ? คุณหย่าแล้ว
สองครั้งของเธอ
581
00:44:31,211 --> 00:44:35,215
และฉันแต่งงานสามครั้ง
พวกเขามากกว่าคุณสามเท่า
582
00:44:35,340 --> 00:44:39,344
เฮ้ ตอนนี้ฟังนะ
สิ่งนี้เริ่มเป็นพิษ
583
00:44:39,469 --> 00:44:41,596
พิษ?
ทำไมคุณถึงบอกว่าเป็นพิษ?
584
00:44:41,721 --> 00:44:43,807
คุณไม่ได้
นักบำบัดที่แท้จริง
585
00:44:43,932 --> 00:44:45,517
คุณแต่งงานกับคุณ
586
00:44:46,142 --> 00:44:48,144
- ขอโทษ?
- ฉันค้นพบคุณ
587
00:44:48,269 --> 00:44:51,731
คุณ...คุณเป็นนักกายภาพบำบัด
ผ้าพันแผลข้อเท้า
588
00:44:51,856 --> 00:44:55,777
ใช่แล้ว สำหรับออร์แลนโด้ แมจิก!
นั่นก็คือในเอ็นบีเอ
589
00:44:56,027 --> 00:44:59,114
ฉันไม่สนใจ และแมตตี้ก็ไม่สนด้วย
เขาจะต้องผ่านมันไปได้
590
00:44:59,239 --> 00:45:01,032
อาจจะ แต่ไม่ใช่สำหรับตอนนี้
591
00:45:01,157 --> 00:45:03,076
มันเป็นความคิดเห็นของคุณ
หรือนักบำบัดของคุณ?
592
00:45:03,201 --> 00:45:06,121
ดูสิ กัปตันแจ็ค
ฉันมีคุณสมบัติที่ดีกว่า
593
00:45:06,246 --> 00:45:08,623
เพื่อช่วยคุณมากกว่าคุณ!
594
00:45:08,748 --> 00:45:10,750
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ!
595
00:45:11,418 --> 00:45:13,711
เฮ้
คุณไม่สมบูรณ์แบบ
596
00:45:13,837 --> 00:45:15,797
ความสัมพันธ์ของพวกเขา
พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
597
00:45:17,590 --> 00:45:20,969
จูลส์ ฉันรู้แล้ว
ปัญหาของคุณกับเมแกน
598
00:45:21,094 --> 00:45:23,304
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะพวกเขาไม่เคยหุบปาก
599
00:45:23,430 --> 00:45:26,057
พวกเขาไม่เคยหุบปาก หุบปาก!
600
00:45:26,349 --> 00:45:28,726
และคุณอย่าคิดว่าคุณดีกว่า
ดอนน่าและคุณ
601
00:45:28,852 --> 00:45:32,272
เพียงเพราะคุณไม่ขึ้นเสียง
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้ต่อสู้
602
00:45:32,397 --> 00:45:34,941
เฮเทอร์กับฉันไม่เคยทำ
ไม่มีเลย!
603
00:45:35,692 --> 00:45:40,196
สิ่งที่เรามีอยู่นั้นสมบูรณ์แบบ
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
604
00:45:41,990 --> 00:45:46,411
คุณกับเมแกนยังอยู่ด้วยกัน
และคุณกับดอนน่าเพิ่งแต่งงานกัน
605
00:45:48,413 --> 00:45:52,041
ทำไมไม่ฉัน? ฉันทำอะไรผิด?
606
00:45:53,751 --> 00:45:54,961
แมทธิว...
607
00:45:56,754 --> 00:45:58,715
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
608
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
ความสัมพันธ์ของเรา...
แม้ว่าพวกมันจะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม
609
00:46:05,889 --> 00:46:08,850
พวกเขาทำงานเพราะ...
เรามีฐาน
610
00:46:09,476 --> 00:46:14,105
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขา
พวกเขาจะแต่งงานกันอีกสามครั้ง
611
00:46:14,230 --> 00:46:16,983
รากฐานที่พวกเขาสร้างขึ้น
ซึ่งกันและกัน
612
00:46:17,984 --> 00:46:21,821
ไม่ว่าพวกเขาจะรบกวนมากแค่ไหน
พวกเขาทั้งสองพูดว่า "ฉันรักคุณ"
613
00:46:21,946 --> 00:46:23,531
- เมื่อพวกเขาเข้านอน
- เลขที่.
614
00:46:24,532 --> 00:46:28,745
“อย่าไปนอนอารมณ์เสีย”
ดูเหมือนบางอย่างสำหรับมือใหม่
615
00:46:29,162 --> 00:46:31,664
มันเป็นตัวอย่าง
พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
616
00:46:31,831 --> 00:46:33,917
ดอนน่ากับฉัน
เราก็ไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน
617
00:46:34,167 --> 00:46:35,793
ไม่มีความสัมพันธ์เป็น.
618
00:46:36,961 --> 00:46:38,129
แมตตี้.
619
00:46:39,589 --> 00:46:43,009
ถึงเวลาที่คุณต้องยอมรับว่า...
620
00:46:45,136 --> 00:46:47,430
เฮเธอร์...จากไป
621
00:47:15,625 --> 00:47:16,793
ฉันเสียใจ.
622
00:47:19,629 --> 00:47:21,005
ฉันทำให้คุณร้องไห้
623
00:47:21,130 --> 00:47:22,340
ใช่...
624
00:47:23,508 --> 00:47:24,717
และคุณ?
625
00:47:25,510 --> 00:47:27,512
ฉันทำไม่ได้ ฉันพยายามแล้ว
626
00:47:30,723 --> 00:47:34,852
พระเจ้า. ฉันขอโทษสำหรับทั้งหมดนี้
จริงหรือ.
627
00:47:34,978 --> 00:47:37,355
ไม่ ไม่ต้องกังวล
628
00:47:37,480 --> 00:47:39,357
นี่คืออะไร?
629
00:47:39,482 --> 00:47:41,859
พวกเขาคือของขวัญแต่งงานของเรา
เลขที่...
630
00:47:42,193 --> 00:47:45,154
- อย่าสัมผัสพวกเขา
- ต้องมีเงินมากมายที่นี่
631
00:47:45,280 --> 00:47:47,865
อย่าแตะต้องพวกเขา
พวกเขาเป็นของฉันและของเฮเทอร์
632
00:47:47,991 --> 00:47:51,494
มันไม่ได้เป็นของเราสองคนอีกต่อไป
เฮเธอร์ไปแล้ว นี่ของคุณ
633
00:47:51,619 --> 00:47:54,747
ฟังนะ ตอนนี้สิ่งต่างๆ
พวกเขาจะเป็นแบบนี้
634
00:47:54,872 --> 00:47:57,542
เราจะเอาเงินสด
เราทิ้งเช็คไว้...
635
00:47:57,667 --> 00:48:00,795
เราจะไปงานปาร์ตี้
และพรุ่งนี้เราจะลุกขึ้น
636
00:48:00,920 --> 00:48:04,632
เพื่อดำเนินการทัวร์ต่อไป
ตรงสู่ทัสคานี คาปิสเซ่?
637
00:48:05,883 --> 00:48:11,806
ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับคุณ ฉันพูดว่า
มันจะเป็นยาระบายอย่างมาก
638
00:48:16,644 --> 00:48:19,856
ดี! ฉันจะเชิญผู้หญิงคนนั้น
ของกาแฟ
639
00:48:20,857 --> 00:48:23,109
เสิร์ฟอีกครั้ง คุณรู้หรือไม่?
640
00:48:23,234 --> 00:48:25,278
ฉันซื้อเครื่องดื่ม
สำหรับทุกคนที่นี่
641
00:48:25,403 --> 00:48:26,821
เครื่องดื่มสำหรับทุกคน
642
00:48:26,946 --> 00:48:29,115
เราไม่รับดอลลาร์ที่นี่
643
00:48:29,574 --> 00:48:31,784
ใช้ได้. คุณรู้หรือไม่?
เปิดบัญชี.
644
00:48:31,909 --> 00:48:35,079
พวกเรามีแค่ห้าคนเท่านั้น
ฉันจะไม่ซื้อเครื่องดื่ม ขอบคุณ
645
00:48:45,298 --> 00:48:49,177
รถไฟของนีลมาถึงแล้ว
พร้อมเครื่องดื่มสำหรับทุกคน
646
00:48:49,302 --> 00:48:53,556
เฮ้ พวกเขาไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
พวกเขาไม่รับเงินดอลลาร์ที่นี่
647
00:48:53,681 --> 00:48:56,309
- เลขที่?
- ไม่ ฉันคิดอย่างนั้น
648
00:49:00,188 --> 00:49:01,481
พระเจ้า.
649
00:49:09,197 --> 00:49:10,990
- คุณเชิญเธอเหรอ?
- เป็นเช่นนั้นเอง
650
00:49:11,115 --> 00:49:14,869
เขาบอกฉันว่าเขามาไม่ได้
เขาเปลี่ยนใจ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
651
00:49:17,372 --> 00:49:19,207
ซูเชโร! สวัสดี!
652
00:49:20,124 --> 00:49:22,543
สมบูรณ์แบบ! จูบสองครั้ง ดีมาก
653
00:49:22,669 --> 00:49:25,713
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้ดูแปลกอีกต่อไป
ไม่เจอกันนาน.
654
00:49:25,838 --> 00:49:27,382
คุณหมายความว่าอย่างไร?
655
00:49:27,507 --> 00:49:32,679
ฉันแค่จะบอกว่า... มันเป็นการเสียดสี
ใช่ฉันขอโทษ
656
00:49:32,804 --> 00:49:35,098
- เรามาเต้นรำกันไหม?
- คุณอยากดื่มอะไรไหม?
657
00:49:35,556 --> 00:49:38,101
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
โอเค รอก่อน
658
00:49:38,226 --> 00:49:40,728
- ไปดื่มกันเถอะ สมบูรณ์แบบ.
- แน่นอนไปกันเถอะ
659
00:49:41,396 --> 00:49:44,649
- คุณอยากดื่มอะไร?
- ฉันต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
660
00:49:44,774 --> 00:49:46,693
ไม่รู้จะดื่มอะไร...
661
00:49:46,818 --> 00:49:48,486
เป๊ะครับ สั่งเลย รอครับ
662
00:49:59,247 --> 00:50:01,749
ดังนั้น
เขามาเคาะประตูบ้านคุณเหรอ?
663
00:50:01,874 --> 00:50:06,337
ใช่. เขาตะโกนว่า "นางสาว
คิดถึง” แต่เขาบ้าไปแล้ว
664
00:50:06,462 --> 00:50:08,756
แน่นอน. บ้ามาก. ใช่.
665
00:50:08,881 --> 00:50:10,425
-นีล!
- ใช่?
666
00:50:10,550 --> 00:50:12,468
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
667
00:50:12,593 --> 00:50:15,930
ขอเพลงได้มั้ยคะ
ฉันสามารถร้องเพลงได้เหรอ?
668
00:50:16,055 --> 00:50:18,599
แน่นอน ฉันจะดูแลมันเอง
669
00:50:18,725 --> 00:50:22,520
และเพื่อนๆ คนอื่นๆ ของคุณ
รู้จักกันมาก่อนหรือเปล่า?
670
00:50:22,645 --> 00:50:25,022
ไม่ ฉันไม่รู้จักพวกเขา
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
671
00:50:25,148 --> 00:50:26,816
ฉันไม่รู้ว่าเขาหรือภรรยาของเขาเป็นใคร
672
00:50:26,941 --> 00:50:28,151
เลขที่?
673
00:50:37,702 --> 00:50:38,953
ที่?
674
00:51:07,940 --> 00:51:11,652
“ล่องลอยไป”?
นั่นก็แปลกนะ
675
00:51:11,778 --> 00:51:14,280
- แปลก?
- มันฟังดูไม่มีที่ไหนเลย
676
00:51:14,405 --> 00:51:16,157
- เพลงรู้ไหม...
- เพลงเหรอ?
677
00:51:16,282 --> 00:51:18,618
ฉันไม่เข้าใจคุณ
แต่อย่ากังวล...
678
00:51:23,581 --> 00:51:25,166
มันหมายความว่าอะไร?
679
00:51:25,583 --> 00:51:28,044
- เราต้องไปเต้นรำ!
- ไป!
680
00:51:28,169 --> 00:51:30,505
- แมตต์ เอาน่า! เต้นรำ!
- ไม่ ไม่...
681
00:51:31,339 --> 00:51:35,009
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่...
- เอาน่า มัน "แปลก"
682
00:51:35,134 --> 00:51:36,552
ฉันไม่เต้นรำในที่สาธารณะ
683
00:51:37,261 --> 00:51:38,805
- เลขที่!
- เราต้องเต้น!
684
00:51:40,431 --> 00:51:42,016
มาเร็ว!
685
00:51:43,559 --> 00:51:45,812
มาเต้นกันเถอะ!
686
00:51:45,937 --> 00:51:48,815
- มาเต้นรำกับฉัน
- ไม่เพื่ออะไร?
687
00:51:48,940 --> 00:51:51,317
ทำไมคุณไม่ต้องการ?
มันเป็นเพลงที่ดีมาก
688
00:51:51,442 --> 00:51:54,195
- เต้นรำกับฉันมา!
- ฉันไม่สามารถ...
689
00:51:55,196 --> 00:51:57,573
- ฉันไม่รู้ว่าจะเคลื่อนไหวอย่างไร
- เพลงอะไรดี.
690
00:51:58,032 --> 00:52:01,118
คุณ! คุณไม่ได้รักเพียงคนเดียวเหรอ?
691
00:52:01,244 --> 00:52:02,411
ที่?
692
00:52:08,042 --> 00:52:09,460
เมแกน! ไป!
693
00:52:10,837 --> 00:52:14,048
- ช้าๆ รอ...
- ใจเย็นๆ ไม่ ไม่ ไม่...
694
00:52:14,173 --> 00:52:15,842
-ไม่หัก.
- โอ้จริงเหรอ?
695
00:52:15,967 --> 00:52:20,680
ไม่ ฉันรู้เพราะว่าครั้งหนึ่ง
ฉันหักแขนน้องสาวของฉัน
696
00:52:20,805 --> 00:52:23,516
- โอ้จริงเหรอ? โดยตั้งใจ?
- ใช่. เราเคยเป็นเด็กผู้หญิง
697
00:52:23,641 --> 00:52:27,186
ฉันหลงรักเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อของเขาคืออเลสซิโอ
698
00:52:27,311 --> 00:52:30,106
วันหนึ่งมันก็มาถึง
บนรถเวสป้าสีส้ม
699
00:52:30,231 --> 00:52:33,526
และฉันก็รักมัน
เขาดูเหมือนคนดัง
700
00:52:33,943 --> 00:52:37,572
แล้วท่านก็เชิญข้าพเจ้าให้
เดินเล่นแต่น้องสาวของฉัน
701
00:52:37,697 --> 00:52:41,075
เขาเริ่มก่อน
ฉันบอกเขาว่า: "ลงจากสกู๊ตเตอร์!
702
00:52:41,200 --> 00:52:43,911
ออกไปหรือฉันจะไป
ที่จะหักแขนของฉัน!”
703
00:52:44,036 --> 00:52:47,665
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ? ไม่
- ใช่. เขาลงแล้ว...
704
00:52:49,792 --> 00:52:53,337
ในที่สุดเธอก็ลงจากรถ
เพราะฉันหักแขนของเขา
705
00:52:54,589 --> 00:52:58,634
ฉันบอกเขาว่า: "ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แต่ฉันเตือนคุณแล้ว”
706
00:52:58,759 --> 00:53:01,387
- ใช่แล้ว คุณทำ...
- ฉันเตือนคุณแล้ว
707
00:53:01,512 --> 00:53:04,849
จากนั้นอเลสซิโอก็จากไป
ฉันคิดว่าฉันกลัวเขา
708
00:53:04,974 --> 00:53:07,518
- ฉันคิดว่าอย่างนั้นบ้าแค่ไหน
- ใช่.
709
00:53:07,643 --> 00:53:11,480
โรงแรมของคุณก็คือ
รอบมุม
710
00:53:13,441 --> 00:53:14,775
ใช่...
711
00:53:16,777 --> 00:53:20,990
เด็กๆจะเป็นยังไงบ้าง.
หรือฉันจะไม่เป็นไรถ้าฉันเดินคนเดียว?
712
00:53:21,490 --> 00:53:23,951
- มีความเสี่ยงใช่
- ใช่?
713
00:53:26,078 --> 00:53:27,955
ฉันคิดว่ามันอันตรายนิดหน่อย
714
00:53:28,414 --> 00:53:30,917
แต่ถ้าคุณต้องการ
ถ้าคุณกลัว
715
00:53:31,042 --> 00:53:33,753
- คุณสามารถเข้าได้ที่นี่
- ดี.
716
00:53:33,878 --> 00:53:36,172
- มันปลอดภัยกว่า
- ใช่ดีกว่า
717
00:53:36,297 --> 00:53:39,800
- ถ้าคุณชอบ ฉันจะซื้อของให้คุณ
- แน่นอนว่ามันดูดีสำหรับฉัน
718
00:53:39,926 --> 00:53:41,552
เอาล่ะ เข้าไปกันเลย
719
00:53:42,303 --> 00:53:43,846
- ตกลง
- ดี.
720
00:53:44,347 --> 00:53:45,765
ที่นี่? ใช่...
721
00:53:48,100 --> 00:53:51,520
- คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?
- ไม่ฉันทำได้ ขอบคุณ
722
00:53:51,646 --> 00:53:54,273
ดีกว่าใช่ เล่นดนตรีอยู่นะ
723
00:53:54,941 --> 00:53:58,069
- คุณอยากได้ยินอะไร?
- อะไรก็ตาม.
724
00:53:58,194 --> 00:54:01,530
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องการ
หรือคุณไม่รู้เรื่องดนตรี?
725
00:54:01,656 --> 00:54:03,532
- ฉันรู้เรื่องดนตรี
- สมบูรณ์แบบ.
726
00:54:05,326 --> 00:54:06,577
ใช้ได้.
727
00:54:16,128 --> 00:54:17,421
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
728
00:54:43,155 --> 00:54:46,117
- อะไร คุณทำมันเหรอ?
- นี่คือของหวานของฉัน
729
00:54:46,242 --> 00:54:49,120
- ใช่ด้วยมือของฉัน
- โอ้จริงเหรอ?
730
00:54:49,245 --> 00:54:50,705
- ใช่แล้ว!
- น่าทานจังเลย!
731
00:54:50,830 --> 00:54:53,582
นั่นคือภาษาฝรั่งเศส
พูดว่า: เจริญอาหาร!
732
00:54:53,708 --> 00:54:54,959
ไม่เป็นไร.
733
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
- มันดีเหรอ?
- ใช่ มันดีมาก.
734
00:55:00,464 --> 00:55:02,800
- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
-รสชาติดี.
735
00:55:03,759 --> 00:55:06,470
และพรุ่งนี้คุณมีแผนจะทำอะไร?
736
00:55:06,929 --> 00:55:10,891
เราจะไปทัสคานี
ไปที่ไร่องุ่น
737
00:55:11,017 --> 00:55:13,310
และพวกเขาจะเล่าให้เราฟังทุกอย่างเกี่ยวกับเหล้าองุ่น
738
00:55:13,436 --> 00:55:16,605
ใช่? ดังนั้น
คุณควรไปปาลิโออย่างแน่นอน
739
00:55:16,731 --> 00:55:20,401
- นั่นคืออะไร?
- การแข่งม้า
740
00:55:20,818 --> 00:55:23,446
มันกำลังจะเริ่มต้น
สุดสัปดาห์นี้
741
00:55:23,571 --> 00:55:25,698
ครอบครัวของฉันมีม้า
การแข่งรถ
742
00:55:25,823 --> 00:55:28,784
- คุณจะไปไหม?
- ไม่ ฉันจะไม่ไป
743
00:55:28,909 --> 00:55:32,580
แต่คุณต้องไป
เพราะมันบ้า
744
00:55:32,705 --> 00:55:34,623
มีความสนุกสนานมีการต่อสู้
745
00:55:34,749 --> 00:55:37,877
ฉันคิดว่าฉันมีแล้ว
สู้เพื่อวันนี้ก็พอ
746
00:55:38,002 --> 00:55:41,005
นั่นไม่นับเป็นการต่อสู้
เธอทำให้คุณล้มลง
747
00:55:41,422 --> 00:55:43,215
เธอไม่ได้ทำให้ฉันล้มลง
748
00:55:43,340 --> 00:55:46,343
- คุณล้มลง
- ฉันไม่สามารถยกมือได้
749
00:55:46,469 --> 00:55:50,264
- เขาเคลื่อนไหวเร็วมาก และฉัน...
- และเขาก็โยนคุณอย่างรวดเร็ว
750
00:55:50,431 --> 00:55:53,934
- แต่ฉันไม่ได้หมดสติ
- ไม่ต้องกังวล.
751
00:55:54,060 --> 00:55:55,686
มันจะเป็นความลับของเรา
752
00:55:55,811 --> 00:55:58,773
โอเค ใช่แล้ว... เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
753
00:56:07,782 --> 00:56:08,991
บอกฉัน...
754
00:56:10,409 --> 00:56:14,163
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
แมตต์ เทย์เลอร์?
755
00:56:21,087 --> 00:56:25,883
ฉันมีความสัมพันธ์
จบแล้ว...แย่มาก
756
00:56:28,427 --> 00:56:31,388
ก็...ฉันก็เหมือนกัน
757
00:56:31,639 --> 00:56:32,848
ใช่...
758
00:56:34,350 --> 00:56:37,394
เขาบอกว่าเขาต้องการ
มีลูกและ...
759
00:56:38,145 --> 00:56:40,564
เราอยู่ด้วยกันสิบปี
760
00:56:41,023 --> 00:56:44,777
แล้วฉันก็ตระหนักได้
ว่าเขาไม่เคยพร้อม
761
00:56:45,820 --> 00:56:47,029
เพราะ?
762
00:56:48,572 --> 00:56:52,034
การดูแลเด็กเป็นเรื่องยาก
เมื่อคุณไม่ว่าง
763
00:56:52,159 --> 00:56:54,036
ออกเดทกับผู้หญิงคนอื่น
764
00:56:58,249 --> 00:57:03,629
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณแบบนั้น
แม้แต่ครอบครัวของฉันก็ไม่รู้
765
00:57:05,339 --> 00:57:07,174
คุณไม่รู้เหรอ?
766
00:57:09,051 --> 00:57:12,805
มันเป็นสัญญาณ ฉันไม่ได้
ถูกกำหนดให้แต่งงาน
767
00:57:12,930 --> 00:57:15,015
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่
768
00:57:17,393 --> 00:57:18,644
ฉันเสียใจ.
769
00:57:19,019 --> 00:57:21,814
ไม่ ใจเย็นๆ
ไม่ต้องเสียใจ โอเคไหม?
770
00:57:21,939 --> 00:57:24,608
มันผ่านไปแล้ว มันเป็นอดีตไปแล้ว
771
00:57:26,986 --> 00:57:28,279
ซิเทวี โปรวาเร
772
00:57:29,113 --> 00:57:30,447
นั่นคืออะไร?
773
00:57:30,573 --> 00:57:33,242
Ci devi พิสูจน์
"คุณต้องพยายาม"
774
00:57:33,367 --> 00:57:38,164
อย่ากลัวเลย ลองเสี่ยงดู
อย่าอาย.
775
00:57:38,289 --> 00:57:43,252
ที่? เฮ้ ฉัน...
ฉันยอมเสี่ยงและตลอดเวลา
776
00:57:43,377 --> 00:57:46,213
นั่นไม่เป็นความจริง
คุณไม่เต้น...
777
00:57:46,338 --> 00:57:50,801
คุณกลัวที่จะแสดงงานศิลปะของคุณ
และคุณก็ไม่ได้ร้องเพลง Nessun Dorma
778
00:57:51,343 --> 00:57:56,640
ลองเสี่ยงดูสิ แมตต์
ถึงแม้มันอาจจะเจ็บก็ลองดู
779
00:57:57,516 --> 00:57:58,893
ซิเทวี โปรวาเร
780
00:58:15,492 --> 00:58:19,455
ฉันสงสัยว่าคุณจะชอบมันไหม
ไปกับเราที่ทัสคานี
781
00:58:19,580 --> 00:58:22,791
ฉันมีตั๋วอีกใบ
สำหรับรถบัส
782
00:58:23,250 --> 00:58:28,255
เป็นรถบัสสองชั้น
แต่ตั๋วนั้นมีลำดับความสำคัญ
783
00:58:28,380 --> 00:58:29,757
ในกรณีที่คุณต้องการมา
784
00:58:31,091 --> 00:58:32,593
- ตั๋วลำดับความสำคัญ?
- ใช่
785
00:58:32,718 --> 00:58:36,639
- รถบัสมีลำดับความสำคัญหรือไม่?
- เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเดินทาง
786
00:58:36,764 --> 00:58:37,890
โอเค
787
00:58:38,015 --> 00:58:41,560
ฉันไม่เคยเดินทางในลำดับความสำคัญ
ขอบคุณนะ
788
00:58:41,685 --> 00:58:44,021
- ดีมาก.
- ฉลาดหลักแหลม.
789
00:58:44,855 --> 00:58:47,024
เป็นลำดับความสำคัญ ดีมาก
790
00:59:01,413 --> 00:59:02,790
ไปทัสคานีกันเถอะ!
791
00:59:34,280 --> 00:59:37,658
เฮ้ นีล
ดูเพื่อนเราสิ
792
00:59:38,158 --> 00:59:39,493
ดูสิ...
793
00:59:53,507 --> 00:59:57,136
- แมทธิว คุณต้องบอกเขา
- ฉันคิดว่าไม่
794
00:59:57,261 --> 01:00:00,431
- มันไม่ซื่อสัตย์.
- จะทุจริตทำไม?
795
01:00:00,556 --> 01:00:03,017
เขาพาผู้หญิงอีกคนมาด้วย
ถึงฮันนีมูนของพวกเขา
796
01:00:03,142 --> 01:00:06,228
- อย่าขึ้นเสียงของคุณ
- เขาอยู่ในที่นั่งของเฮเทอร์
797
01:00:06,353 --> 01:00:08,689
พวกเขาจับมือกัน
เหมือนคู่รัก
798
01:00:08,814 --> 01:00:10,941
อย่าทำลายพวกเขาเลย
ช่วงเวลานั้น
799
01:00:11,066 --> 01:00:13,485
ไปบ้านครอบครัวของฉันกันเถอะ
800
01:00:13,610 --> 01:00:15,362
- ชัดเจน.
- ดีมาก!
801
01:00:15,487 --> 01:00:18,657
มันเป็นเพียงการเดินทาง ดูสิ
เธอมีครอบครัวในเซียนา
802
01:00:18,782 --> 01:00:21,368
- และฉันมีตั๋วอีกใบ
- มันเป็นเรื่องบังเอิญ
803
01:00:21,493 --> 01:00:25,331
เฮ้! เจียเชิญเรา
ไปที่บ้านของครอบครัวของเขา
804
01:00:25,456 --> 01:00:28,250
- เราไปได้ไหม?
- แน่นอน ใช่ไหมแมตตี้?
805
01:00:28,375 --> 01:00:29,960
- แน่นอนใช่
- ใช่!
806
01:00:30,085 --> 01:00:32,087
ใช่! ไชโยสาวๆ
807
01:00:32,212 --> 01:00:35,758
- นี่ไม่ใช่แค่การเดินทางอีกต่อไป
- มันเป็นเรื่องจริง. มันไม่ใช่
808
01:00:35,883 --> 01:00:38,093
ตอนนี้เราจะพบกับครอบครัวแล้ว
809
01:01:28,018 --> 01:01:30,479
คุณรู้จักอันเดรีย โบเชลลีไหม?
810
01:01:30,604 --> 01:01:33,315
ใช่ มันเป็นหลังคอนเสิร์ต
811
01:01:34,108 --> 01:01:37,111
- คุณพบเขาหลายครั้ง
- มันน่ารักมาก.
812
01:01:37,236 --> 01:01:39,196
บ้าแค่ไหน. นี่คือ...
813
01:01:40,322 --> 01:01:42,574
เฮ้...พวกเขาเป็นแฟนตัวยงนะ
814
01:01:42,699 --> 01:01:47,788
สำหรับฉันเขาดีที่สุด
เอาล่ะมากับฉัน
815
01:01:54,753 --> 01:01:56,004
ที่?
816
01:01:56,130 --> 01:01:58,298
เขาเป็นลุงของฉัน ใช่.
817
01:02:00,050 --> 01:02:03,720
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
Andrea Bocelli เป็นลุงของคุณเหรอ?
818
01:02:03,846 --> 01:02:05,347
ฉันเพิ่งบอกคุณ
819
01:02:14,815 --> 01:02:17,067
เขาเล่นเคียงข้างเอ็ด ชีแรน
820
01:02:19,486 --> 01:02:21,613
ใช่ ใช่!
821
01:02:21,738 --> 01:02:23,866
ไชโย! ยินดีต้อนรับ.
822
01:02:23,991 --> 01:02:26,785
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
823
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
แมตต์ เทย์เลอร์ ขอโทษ
824
01:03:41,568 --> 01:03:44,530
ไปกับอันเดรียได้ไหม
จะซื้อมะเขือเทศเพิ่มเหรอ?
825
01:03:44,655 --> 01:03:48,408
ใช่... แต่ฉันดื่มไปนิดหน่อย
ของไวน์ฉันไม่ควรขับรถ
826
01:03:49,243 --> 01:03:52,037
ไม่จำเป็นเลย ไม่ต้องกังวล.
ลาก่อน.
827
01:04:20,649 --> 01:04:25,654
- มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ไม่จริงจัง ฉันจ่ายเงิน.
828
01:04:25,779 --> 01:04:27,823
ไม่ ไม่... ฉันจ่าย
829
01:04:28,407 --> 01:04:31,618
- ขอบคุณมากครับคุณโบเชลลี
- ไม่ ไม่... ไม่ต้องกังวล
830
01:04:34,329 --> 01:04:35,747
ขอบคุณมาก.
831
01:04:41,587 --> 01:04:43,839
แมตต์...ไปกันเถอะ
832
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
{\an8}ขอให้โชคดี
ที่ปาลิโอ แอนเดรีย!
833
01:04:51,305 --> 01:04:52,097
{\an8}ขอบคุณ กิกลิโอ
834
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
{\an8}เราจะชนะ!
835
01:05:11,992 --> 01:05:14,745
แมตตี้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
836
01:05:14,870 --> 01:05:17,831
เรากำลังสนุกกัน
ที่บ้านของโบรเชลลี!
837
01:05:17,956 --> 01:05:21,543
ประการแรก Bocelli กล่าว
และดื่มให้ช้าลง
838
01:05:21,668 --> 01:05:23,962
- ฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลย
- คุณมีกลิ่นของไวน์
839
01:05:24,087 --> 01:05:26,590
- ฉันดื่มน้อย ฉันกังวล
- ฉันเห็น.
840
01:05:33,388 --> 01:05:34,806
{\an8}เจีย เป็นยังไงบ้าง
841
01:05:34,973 --> 01:05:36,350
{\an8}เอาล่ะ ขอบคุณ
842
01:05:36,516 --> 01:05:38,560
{\an8}ฉันอยากคุยกับคุณ
เมื่อวันก่อน
843
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
{\an8}ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
844
01:05:44,691 --> 01:05:46,485
คุณมาจากไหน?
845
01:05:48,278 --> 01:05:50,489
แมตต์ นี่วินเชนโซ
846
01:05:53,492 --> 01:05:54,868
- ใช่.
- เราก็เช่นกัน
847
01:05:54,993 --> 01:05:58,038
นี่คือภรรยาที่รักของฉัน ดอนน่า
848
01:05:58,538 --> 01:05:59,748
สวัสดี
849
01:06:01,333 --> 01:06:03,210
คุณพบพวกเขาได้อย่างไร?
850
01:06:03,335 --> 01:06:05,962
เราอยู่ในการเดินทางเดียวกัน
ในช่วงฮันนีมูน
851
01:06:06,088 --> 01:06:07,297
เมแกน!
852
01:06:07,964 --> 01:06:10,801
ยินดีด้วย. และคุณ?
853
01:06:10,926 --> 01:06:14,304
ฉันพบเธอในโรงอาหารของเธอ
854
01:06:14,429 --> 01:06:16,682
โรงอาหารของคุณ? มันเป็นของฉัน
855
01:06:17,557 --> 01:06:20,143
Vincenzo เป็นเจ้าของอาคาร
856
01:06:20,268 --> 01:06:22,771
- เขาเป็นเจ้าของบ้านของคุณหรือไม่? ฉันเข้าใจ.
- ใช่.
857
01:06:22,896 --> 01:06:24,314
เราเคยเป็นมากกว่านั้น
858
01:06:32,906 --> 01:06:36,451
ฉันขอโทษ
เขามีการแข่งขันสูง...
859
01:06:53,552 --> 01:06:56,847
{\an8}แอนเดรีย คุณอยากให้เกียรติเราไหม
ที่จะกล่าวคำอธิษฐาน?
860
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
{\an8}แน่นอนว่าเป็นความคิดที่ดี
861
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
{\an8}พระเจ้า เราขอขอบคุณ
สำหรับอาหารนี้
862
01:07:07,441 --> 01:07:09,609
{\an8}ขอพรอันนี้
ครอบครัวที่ยอดเยี่ยม...
863
01:07:10,068 --> 01:07:12,154
{\an8}และถึงเพื่อนใหม่ของเรา
864
01:07:12,696 --> 01:07:14,322
สาธุ
865
01:07:14,823 --> 01:07:18,076
{\an8}เราก็อยากอธิษฐานเหมือนกัน
ข้างม้าของเรา มิสติโก
866
01:07:18,410 --> 01:07:21,997
{\an8}พรุ่งนี้ที่การแข่งขัน
ที่ปาลิโอ เขาจะเป็นผู้ชนะ
867
01:07:28,879 --> 01:07:30,088
ใช่
868
01:07:32,841 --> 01:07:34,009
สุขภาพ.
869
01:07:34,968 --> 01:07:36,136
สุขภาพ!
870
01:07:37,512 --> 01:07:40,265
เราอธิษฐานเพื่อม้าของฉันได้ไหม
แอนเดรีย?
871
01:07:40,390 --> 01:07:43,101
วินเชนโซ. คุณต้องการมากกว่านี้
คำอธิษฐานอะไร
872
01:07:43,226 --> 01:07:46,730
คุณต้องการมากกว่ามิสติก
เพื่อเอาชนะฉันในวันพรุ่งนี้
873
01:07:46,855 --> 01:07:48,648
Místicoเป็นม้าที่ยอดเยี่ยม
874
01:07:49,107 --> 01:07:51,943
ใช่ม้าที่ยิ่งใหญ่
ที่คุณละทิ้ง
875
01:07:53,487 --> 01:07:57,407
เวทย์มนต์เคยเป็นของฉัน
และอันเดรียก็มอบมันให้ฉัน
876
01:08:05,582 --> 01:08:08,084
{\an8}คุณมักจะมองเห็นได้ยาก
สิ่งต่าง ๆ อย่างชัดเจน
877
01:08:08,293 --> 01:08:10,003
{\an8}เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไร
878
01:08:10,295 --> 01:08:11,671
{\an8}เดาว่าตอนนี้มีเราสองคนแล้ว!
879
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
{\an8}คุณจะละทิ้งอย่างจริงจังหรือไม่
โรงอาหาร?
880
01:08:13,924 --> 01:08:17,219
{\an8}ใช่แล้ว คุณจะไม่มีอีกต่อไป
ไม่มีเหตุผลที่จะมาเยี่ยมฉัน
881
01:08:24,893 --> 01:08:25,977
{\an8}เจีย บาสต้า
882
01:08:26,269 --> 01:08:27,771
{\an8}ทั้งสองอย่างก็พอแล้ว
883
01:08:33,693 --> 01:08:35,278
ดีมาก วินเชนโซ
884
01:08:36,947 --> 01:08:39,991
ถ้าพรุ่งนี้มิสติโกชนะ
คุณขายอาคารให้ฉัน
885
01:08:40,325 --> 01:08:42,869
เกิดอะไรขึ้นถ้าม้าของฉัน
มันเอาชนะคุณหรือเปล่า?
886
01:08:43,703 --> 01:08:45,413
ฉันต่อสัญญา
887
01:08:46,748 --> 01:08:47,999
ดีมาก.
888
01:08:55,340 --> 01:08:56,675
{\an8}ขอให้ผู้โชคดีได้รับชัยชนะ!
889
01:09:34,254 --> 01:09:38,383
- ที่? เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...
- ลองอันนี้ ใช่.
890
01:09:40,343 --> 01:09:41,928
- เลขที่?
- มีรสเปรี้ยวมาก
891
01:09:42,053 --> 01:09:44,014
แถมยังมีแมลงอีกด้วย
892
01:09:44,681 --> 01:09:47,559
- นั่นคือเหตุผลที่คุณพาฉันมาที่นี่?
- ไม่ ไม่...
893
01:09:48,018 --> 01:09:49,269
เวน
894
01:09:51,980 --> 01:09:55,191
มีไว้เพื่อสิ่งนี้...ทิวทัศน์
895
01:09:57,110 --> 01:09:58,820
คุณคิดอย่างไร?
896
01:10:01,323 --> 01:10:03,700
พวกเขา...สวยงาม
897
01:10:05,035 --> 01:10:07,537
คุณช่วยทาสีให้ฉันหน่อยได้ไหม?
898
01:10:07,662 --> 01:10:10,081
ชัดเจน. ใช่!
899
01:10:11,416 --> 01:10:14,920
แต่ฉันจะต้องกลับมา
ในบางจุด
900
01:10:15,754 --> 01:10:19,049
อย่าไป...อยู่ต่อ
901
01:10:21,426 --> 01:10:23,345
- พรุ่งนี้มาแข่ง
- ใช่.
902
01:10:23,470 --> 01:10:26,097
ฉันจะไป. ฉันมากับคุณ
903
01:10:26,222 --> 01:10:27,599
- ดีมาก.
- ใช่.
904
01:10:28,642 --> 01:10:31,061
ฉันเห็นว่าคุณไม่กลัวอีกต่อไป
905
01:10:32,270 --> 01:10:34,689
ฉันชอบแมตต์นี้
906
01:10:36,274 --> 01:10:38,526
เขา... ต้องการความช่วยเหลือ
907
01:10:46,326 --> 01:10:49,412
มันไม่ใช่เรื่องยาก อย่าทำตัวแปลกๆ
908
01:10:57,963 --> 01:10:59,172
ฉัน...
909
01:10:59,673 --> 01:11:02,926
- ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.
- ไม่ ไม่...
910
01:11:04,010 --> 01:11:06,596
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
911
01:11:08,098 --> 01:11:12,894
ฉัน... พระเจ้า ฉันไม่รู้
ฉันควรจะบอกคุณก่อน ฉันไม่...
912
01:11:14,479 --> 01:11:15,814
มันก็แค่นั้น...
913
01:11:15,939 --> 01:11:19,192
- มีอะไรผิดปกติ? คุณแต่งงานหรือยัง
- ไม่
914
01:11:20,110 --> 01:11:21,361
ดีแค่ไหน.
915
01:11:21,903 --> 01:11:24,531
แต่ฉันกำลังจะแต่งงาน
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
916
01:11:26,866 --> 01:11:28,243
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ดูสิ
917
01:11:28,368 --> 01:11:31,955
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
918
01:11:32,455 --> 01:11:34,708
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า...
919
01:11:35,041 --> 01:11:39,045
ฉันรักการผ่าน
เวลาอยู่กับคุณ
920
01:11:39,170 --> 01:11:42,298
พระเจ้า แต่คุณเป็น
กำลังจะแต่งงาน
921
01:11:42,424 --> 01:11:44,968
ไม่ ใช่แล้ว
แต่เธอทิ้งฉันไว้
922
01:11:45,093 --> 01:11:48,388
มันไม่ได้ตั้งใจที่จะเกิดขึ้น
ดูนี่สิ
923
01:11:48,972 --> 01:11:50,598
เธอเขียนสิ่งนี้ถึงฉัน
924
01:11:53,435 --> 01:11:55,478
ฉันไม่ได้ตอบแทน
925
01:12:02,902 --> 01:12:05,488
ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร และ...
926
01:12:08,199 --> 01:12:12,370
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้
ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
927
01:12:12,495 --> 01:12:14,164
ฉันไม่... ได้โปรด
928
01:12:14,497 --> 01:12:17,625
ดูสิคุณช่วยให้ฉันจำได้
ส่วนหนึ่งของฉัน
929
01:12:17,751 --> 01:12:20,086
ที่ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
930
01:12:20,378 --> 01:12:25,675
ฉันเสียใจ. ไม่สามารถ. ฉันไม่...
931
01:12:25,800 --> 01:12:27,052
ไม่
932
01:12:49,949 --> 01:12:51,659
- คุณร้องไห้เหรอ?
- ใช่.
933
01:12:57,624 --> 01:13:01,169
ฉันเข้าใจคุณเพื่อน
อย่าเสียเวลาของคุณ
934
01:13:09,677 --> 01:13:10,887
คุณบอกเขาหรือเปล่า?
935
01:13:12,013 --> 01:13:13,223
ใช่.
936
01:13:13,765 --> 01:13:17,769
คุณไม่สามารถ
ตำหนิเธอจริงๆ
937
01:13:19,521 --> 01:13:20,897
ฉันรู้. แค่...
938
01:13:22,315 --> 01:13:24,984
เฮ้คุณซื่อสัตย์
939
01:13:25,693 --> 01:13:30,073
และรู้สึกไม่โอเคก็ไม่เป็นไร...
ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย
940
01:13:32,242 --> 01:13:36,162
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
ฉันมาทำอะไรที่นี่
941
01:13:36,955 --> 01:13:38,915
ฉันควรจะแต่งงานแล้ว
942
01:13:39,707 --> 01:13:41,918
ฉันอยู่ไกลจากบ้านมาก
943
01:13:42,502 --> 01:13:45,338
กินด้วยกัน
ถึงอันเดรีย โบเชลลี และ...
944
01:13:48,007 --> 01:13:49,175
ฉันไม่รู้
945
01:13:50,426 --> 01:13:54,931
ทราบ? นีลเคยเขียนโปรแกรม
จำนวนเงินที่ไม่จำเป็น
946
01:13:55,056 --> 01:13:57,934
ออกเดทกับฉันเพื่อเป็น
ในห้องเดียวกับฉัน
947
01:13:58,059 --> 01:14:00,812
และจนถึงสมัยที่ 20
ฉันตระหนักได้ว่า
948
01:14:00,937 --> 01:14:03,773
มีบางอย่างเกิดขึ้น
จากนั้นเราก็ออกไป
949
01:14:03,898 --> 01:14:06,151
และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถยอมรับได้
950
01:14:06,276 --> 01:14:09,529
- การออกเดทกับคนไข้เป็นเรื่องแปลก
- และผิดกฎหมาย
951
01:14:09,654 --> 01:14:11,906
ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง แล้ว...
952
01:14:12,907 --> 01:14:15,451
วันหนึ่งเขาเข้ามา
ตรงไปที่สำนักงานของฉัน
953
01:14:15,577 --> 01:14:18,413
และสารภาพรักกับฉัน
และถึงแม้ว่า...
954
01:14:18,746 --> 01:14:23,251
ฉันถามความปลอดภัย
เพื่อที่จะเอามันออกไป ฉันจึงได้รู้ว่า...
955
01:14:24,002 --> 01:14:25,962
นั่นไม่เคย
เขายอมแพ้
956
01:14:27,338 --> 01:14:30,216
คุณรู้หรือไม่? หลังจากนั้น
ของการหย่าร้างครั้งแรกของเรา
957
01:14:30,341 --> 01:14:32,552
ฉันมีช่วงเวลาที่แย่มาก
958
01:14:32,677 --> 01:14:36,431
ฉันไปเที่ยวแคนคูนกับเพื่อนๆ
เพื่อกวนใจฉัน
959
01:14:36,556 --> 01:14:39,767
ทันใดนั้น
มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน
960
01:14:39,893 --> 01:14:42,770
บนชายหาด เราก็เชื่อเช่นนั้น
มันเป็นแมวน้ำที่ติดอยู่
961
01:14:42,896 --> 01:14:46,149
แต่มันคือจูลี่ของฉันว่ายน้ำ
ไปที่ฝั่ง
962
01:14:46,274 --> 01:14:48,318
เพราะฉันไม่มีหนังสือเดินทาง และใช่
963
01:14:48,443 --> 01:14:52,071
ฉันรู้ว่าบางครั้ง
เขาโกรธฉันแต่
964
01:14:52,197 --> 01:14:54,157
เขาไม่ยอมแพ้
965
01:14:54,782 --> 01:14:57,869
สิ่งที่เราพยายามจะพูด
แล้วถ้าเป็นเรื่องจริงล่ะก็...
966
01:14:58,411 --> 01:14:59,996
- อย่ายอมแพ้
- ใช่.
967
01:15:00,121 --> 01:15:03,541
เธออยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
เพื่อที่จะพิชิตเธอได้
968
01:15:03,666 --> 01:15:06,628
ตรง ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หลายครั้ง
969
01:15:07,587 --> 01:15:09,714
คุณเพียงแค่ต้องลอง
970
01:15:12,508 --> 01:15:14,135
ซิเทวี โปรวาเร
971
01:15:15,345 --> 01:15:16,596
ใช่
972
01:15:17,847 --> 01:15:19,766
ซิเทวี โปรวาเร
973
01:15:23,436 --> 01:15:25,688
- เขาพูดอะไร?
- "พริกและโพรโวโลน"
974
01:15:47,502 --> 01:15:49,712
นี่คือวันที่ดีที่สุด
ของชีวิตของคุณ
975
01:15:49,837 --> 01:15:52,006
- สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
- ฉันคิดอย่างนั้น.
976
01:15:53,841 --> 01:15:56,177
เนื้อเพลง Nesum Dorma
977
01:18:27,203 --> 01:18:31,499
- ใช่แล้ว! แมทธิว!
- ดีมากแมตตี้!
978
01:18:31,624 --> 01:18:33,668
แค่นั้นแหละ!
979
01:20:17,688 --> 01:20:18,731
เจีย...
980
01:20:19,357 --> 01:20:20,274
{\an8}โชคดี
981
01:22:05,338 --> 01:22:07,923
เป็นองุ่นที่อร่อย
ของไร่องุ่น ลองมัน.
982
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
983
01:22:14,263 --> 01:22:16,015
ฉันคิดถึงแมทตี้มาก
984
01:22:21,062 --> 01:22:24,065
นายเทย์เลอร์
คุณจะออกเดินทางเร็วไหม?
985
01:22:24,440 --> 01:22:25,858
ใช่.
986
01:22:27,443 --> 01:22:31,030
ฉันหวังว่า
สนุกกับการเดินทาง
987
01:22:33,240 --> 01:22:34,492
ขอบคุณมาร์เชลโล
988
01:22:58,474 --> 01:22:59,684
และ...
989
01:23:00,142 --> 01:23:01,477
คุณเป็นยังไงบ้าง?
990
01:23:07,942 --> 01:23:09,151
ใช่...
991
01:23:10,111 --> 01:23:11,320
ใช่
992
01:23:15,366 --> 01:23:18,369
แมตต์ ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน...
993
01:23:19,453 --> 01:23:23,874
ฉันไม่ควรจากไป
ฉันกลัวมาก
994
01:23:26,669 --> 01:23:28,379
ฉันยังคงอยู่
995
01:23:30,005 --> 01:23:34,093
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
บางทีฉันอาจจะทำผิดพลาด
996
01:23:34,218 --> 01:23:36,345
แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เราสามารถแก้ไขได้
997
01:23:36,470 --> 01:23:39,765
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
และไม่ใช่ความผิดของคุณ
998
01:23:47,231 --> 01:23:48,941
ฉันไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้...
999
01:23:51,694 --> 01:23:53,696
และฉันอยากให้คุณมีความสุข
1000
01:23:56,449 --> 01:23:59,618
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำ
สิ่งต่าง ๆ
1001
01:23:59,744 --> 01:24:02,496
ฉันควรจะซื่อสัตย์
คุยกับคุณและ...
1002
01:24:02,621 --> 01:24:04,165
เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
1003
01:24:07,960 --> 01:24:10,171
เราไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
สิ่งที่เรามี
1004
01:24:10,296 --> 01:24:11,839
เพราะกลัวการอยู่คนเดียว
1005
01:24:16,385 --> 01:24:17,595
ใช่.
1006
01:24:19,847 --> 01:24:21,474
คุณจะโอเคไหม?
1007
01:24:23,726 --> 01:24:24,935
ใช่.
1008
01:24:25,811 --> 01:24:27,104
ฉันดีใจ.
1009
01:24:28,856 --> 01:24:30,065
คุณจะโอเคไหม?
1010
01:24:32,526 --> 01:24:34,904
ใช่ใช่
1011
01:24:36,280 --> 01:24:37,490
ฉันจะสบายดี
1012
01:24:38,532 --> 01:24:39,909
ฉันหวังว่า...
1013
01:24:40,910 --> 01:24:43,871
คุณจะมอบจดหมายให้ฉัน
ก่อนแต่งงาน...
1014
01:24:44,705 --> 01:24:48,417
ฉันไม่ได้เขียนมันจนกระทั่งวันนี้
ตอนที่เรากำลังจะแต่งงานกัน
1015
01:24:48,542 --> 01:24:50,503
- ดังนั้น...
- มันเป็น...
1016
01:24:50,628 --> 01:24:54,298
จดหมายเลิกราที่ดีที่สุด
ที่คุณได้รับ.
1017
01:25:00,387 --> 01:25:02,348
พวกเขาช่วยฉันเขียนมัน
1018
01:25:03,599 --> 01:25:07,770
ผู้หญิงคนหนึ่งในโรงอาหาร
เขาเห็นว่ามันเป็น...
1019
01:25:10,689 --> 01:25:12,608
ซึ่งมันแย่มาก
1020
01:25:21,325 --> 01:25:24,537
เขาบอกฉันว่า
หากคุณมีข้อสงสัย...
1021
01:25:26,831 --> 01:25:28,874
ฉันไม่สามารถแต่งงานได้
1022
01:25:30,543 --> 01:25:31,961
เขาพูดถูก
1023
01:26:01,907 --> 01:26:03,701
{\an8}ฉันได้ลงนามในสัญญาให้คุณแล้ว
1024
01:26:03,868 --> 01:26:05,995
{\an8}คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
1025
01:26:07,705 --> 01:26:09,206
{\an8}ฉันแค่มาทักทาย
1026
01:26:09,415 --> 01:26:10,875
{\an8}และยื่นข้อเสนอให้กับคุณ
1027
01:26:11,333 --> 01:26:13,961
{\an8}ทำไมล่ะ วินเชนโซ? ฉัน
ฉันแพ้เดิมพัน...
1028
01:26:14,169 --> 01:26:14,962
{\an8}ฉันรู้
1029
01:26:15,546 --> 01:26:17,798
{\an8}ฉันจะไม่อยู่กับสิ่งนี้
ตลอดไป.
1030
01:26:21,135 --> 01:26:21,802
{\an8}ขอบคุณ
1031
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
{\an8}ขอบคุณ วินเชนโซ
1032
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
{\an8}ตามเขาไป
1033
01:26:25,556 --> 01:26:28,142
{\an8}ไม่ มันสายไปแล้ว เขาจากไปแล้ว
1034
01:26:29,184 --> 01:26:30,227
{\an8}อยู่ข้างนอก
1035
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
{\an8}รอคุณอยู่บนมอเตอร์ไซค์
1036
01:26:33,397 --> 01:26:34,106
{\an8}ไป!
1037
01:26:44,783 --> 01:26:48,913
ฉันจะไปดูคอนเสิร์ต
ฉันมีตั๋วอีกใบ คุณต้องการที่จะไป?
1038
01:26:52,249 --> 01:26:53,459
ไม่ ไม่...
1039
01:26:56,170 --> 01:26:59,048
ฉันต้องบอกความจริงกับคุณว่า
เพราะ...
1040
01:26:59,673 --> 01:27:02,551
ในวันแต่งงานของคุณ
เธออยู่ที่นี่
1041
01:27:02,676 --> 01:27:05,721
มันเหลือเชื่อมาก
ฉันแค่อยากจะช่วยเธอ...
1042
01:27:05,846 --> 01:27:07,765
เจีย ฉันรู้
1043
01:27:07,890 --> 01:27:10,976
- ไม่คุณไม่เข้าใจฉัน
- ฟังฉันนะ เธอบอกฉัน.
1044
01:27:12,144 --> 01:27:14,897
และฉันรู้ว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
1045
01:27:15,397 --> 01:27:17,733
งั้นคุณก็โกหกฉัน
1046
01:27:18,025 --> 01:27:21,320
คุณทำลายงานแต่งงานของฉัน!
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน!
1047
01:27:21,445 --> 01:27:23,739
คุณเข้าใจไหม?
คุณเปลี่ยนมันโดยสิ้นเชิง!
1048
01:27:23,864 --> 01:27:26,408
และทันใดนั้นคุณก็ปรากฏตัวขึ้น...
ฉันถามคุณ...
1049
01:27:28,243 --> 01:27:29,578
ฉันขอโทษ.
1050
01:27:29,745 --> 01:27:30,913
{\an8}เธอสวย
1051
01:27:31,038 --> 01:27:32,623
คุณได้รับมันที่ไหน?
1052
01:27:32,748 --> 01:27:35,376
ฉันแลกมันเป็นแหวน
โดยเฮเทอร์ มันไม่ใช่เวสป้า
1053
01:27:35,501 --> 01:27:37,294
แต่เป็นสีส้มและรวดเร็ว
1054
01:27:37,419 --> 01:27:39,046
ใช่มันดีกว่า
1055
01:27:39,171 --> 01:27:40,464
- จริง?
- ใช่.
1056
01:27:41,215 --> 01:27:44,176
เฮ้. กรุณามากับฉันด้วย
1057
01:27:46,220 --> 01:27:47,554
มากับฉัน.
1058
01:27:48,347 --> 01:27:51,100
- ใช่! ฉันบอกว่าใช่
- ใช่!
1059
01:27:51,266 --> 01:27:52,726
- เดิน.
- ไปกันเลย.
1060
01:27:55,104 --> 01:27:56,855
คุณชอบเอ็ด ชีแรนไหม?
1061
01:27:58,023 --> 01:28:00,776
คุณไม่รู้จักถนน
ฉันขับรถดีกว่า
1062
01:28:01,527 --> 01:28:02,820
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?
1063
01:28:02,945 --> 01:28:05,864
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันไม่ใช่เวสป้า
1064
01:28:05,990 --> 01:28:08,409
พระเจ้า มันไม่ใช่เวสป้า
1065
01:28:16,250 --> 01:28:17,334
{\an8}คุณ...
1066
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
{\an8}คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ได้
1067
01:28:20,170 --> 01:28:22,006
มันเป็นวันเกิดของฉัน
1068
01:28:27,469 --> 01:28:29,138
สวัสดีมาร์เชลโล!
1069
01:28:29,263 --> 01:28:31,765
แล้วพบกันใหม่
นายและนางเทย์เลอร์!
1070
01:28:55,831 --> 01:28:57,082
ดีมาก.
1071
01:29:02,046 --> 01:29:05,466
ดีมาก. เดิน.
วิ่ง วิ่ง...
1072
01:29:07,843 --> 01:29:10,220
นี่พวกเขา.
มีตั๋วสองใบสองใบ
1073
01:31:56,470 --> 01:31:59,431
จบ